"بالطبع أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Natürlich

Das bedeutet Natürlich, dass wir Dinge machen können, die zivilisierte Menschen nicht tun können.
مما يعني بالطبع أنه يمكننا فعل الأشياء التي لا يسـتطيع فعلها الناس المتحضرة

Ja, Natürlich ist es kriminell! Alle guten Ideen mit denen man Geld machen kann, müssen heutzutage kriminell sein.
بالطبع أنه إجرامى لا تأتى الأموال هذة الأيام إلا بهذة الطريقة

Natürlich... ist es nicht nur die Qual, sondern das Wissen... dass, wenn Sie nicht früh genug aufgeben... wenig übrigbleibt, um Sie als Mann zu identifizieren.
بالطبع أنه ليس الألم المباشر الذي تَنحدرُ منها معرفة الأنسان سيستحيل التعرف عليك حينئذ

Natürlich, es ist schön mit jemanden zu reisen der den Weg erleichtert.
بالطبع أنه من الجيد السفر مع شخص يخفف عنك الحمل

Ja, Natürlich hat er mir gesagt, dass er Basketball spielen wird, wie sein alter Herr.
أجل، لقد أخبرني بالطبع أنه سيلعبُ كرة السلة كما يفعل والدهُ.

Ich wusste Natürlich, dass es heute Demonstranten geben wird.
علمت بالطبع أنه سيكون هنالك معترضين اليوم

Natürlich passiert es an der Grenze, denn in der Mitte postet jeder auf Facebook, oder noch schlimmer, sie versuchen, die Privatsphäre-Einstellungen zu verstehen.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

Natürlich müssen wir unser täglich Brot verdienen, aber niemand hier glaubt wirklich, das sei die Antwort auf die Frage: "Warum arbeiten wir?"
أعلم الآن بالطبع أنه علينا أن نغطي معايشنا ، ولكن لا أحد في هذه القاعة يعتقد أن هذه إجابة للسؤال ، "لماذا نعمل ؟"

Das heißt, Natürlich, dass es schlecht konzipiert wurde.
ما يعني ,بالطبع , أنه مصمم بشكل سيء

Daher fragte ich mich, als wir versuchten, das Resultat bei der Skifahrerin zu reproduzieren, da wir Natürlich bemerkt hatten, dass sie keinen Sauerstoff verbraucht hatte und also vielleicht in einem ähnlichen Zustand suspendierter Animation schwebte.
ولهذا فقد كنت أفكر، حينما كنا نحاول تكرار ما حدث مع المتزلجة أننا لاحظنا بالطبع أنه لم يكن لديها استهلاك للأوكسجين وبهذا فلربما كانت في حالة مشابهة من تعليق الحركة.

Natürlich kommt er jetzt. Und weißt du warum?
بالطبع أنه أتي الآن اتعرفين لماذا؟

Natürlich wird er sich um euch kümmern, was?
بالطبع, أنه يعتني بكم يا رفاق, صحيح ؟

Hey Mann, das ist mein Werk! Aber Natürlich.
ـ يا رجل، هذا عملي ـ بالطبع أنه كذلك

Natürlich geht es um den Dudelsack.
حسناً، بالطبع أنه يتعلق بمزمار القربة.

Natürlich tut es das.
بالطبع أنه يقلقني و قد أخبرته بذلك

Müde? Natürlich, du bist so jung!
ليس تماماً بالطبع , أنه شاب

Natürlich. Er ist oben. Ich zeig's Ihnen.
بالطبع أنه بأعلى سأريك أين هو

Natürlich ist er nur so anpassungsfähig, weil er ein Roboter ist.
حسنا، بالطبع أنه قابل للتكيف لأنه روبوت"إنسان الى" ولذلك هو منيع الى...

Ist Natürlich vollkommen richtig so.
بالطبع أنه الشئ المناسب لفعله

Natürlich weiß er das.
بالطبع أنه يعلم