"بالعظام" - Traduction Arabe en Allemand

• Knochen

Können alle Kerben an den Knochen durch den Baustahl erklärt werden?
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟

Wenn du uns hier herausführst, kriegst du eine Farandole von Knochen.
إذا أخرجتنا من هنا سأعطيك كومة كبيرة مليئة بالعظام

Von dem Jungen ist nur ein Tisch voller Knochen übrig.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Die Anklage hat keine Fremdkörper im Knochen berücksichtigt.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Nun, vielleicht hat er es festgehalten. Sie wissen, Knochen-Menschen hängen an Knochen.
حسناً، ربما كان يحتفظ بها البشر يحبّون الإحتفاظ بالعظام

Durch Ihre flüssigen Bewegungen scheint es, dass Sie keine Knochen haben, und ich bin Expertin für Knochen, also finde ich das sehr beeindruckend.
مرونتك تجعلك تبدو و كأنك بلا عظام و أنا خبيرة بالعظام لذا أجد هذا مذهلاً

Das Objekt, das wir im Knochen fanden, war ein Insekt?
الجسم الذي عثرنا عليه عالقًا بالعظام كان حشرة ؟

Der Schmelzprozess repräsentiert einen Wechsel aus dem festen in den flüssigen Zustand, eine Unmöglichkeit bei Knochen.
عملية الأنصهار تمثل تغيير الحالة من الصلب إلى السائل إستحالة بالعظام

Du weißt schon, damit sich die Muskeln wieder mit den Knochen verbinden können.
تعرفين, ندع العضلات تعيد التصاقها بالعظام

Auf der einen Seite ist eine tiefe Grube voller Knochen und Asche und Höllenzeug.
على أحد جانبيكِ حفرة عميقة مليئة بالعظام والرماد وأشياء جهنميّة

Es ist einfacher, die Klinge in den Knochen zu treiben als raus.
أدخال الساطور بالعظام أسهل من أخراجها منه

Hey, wo wir gerade von Sport reden, ich habe eine Frage an dich. Die dreht sich irgendwie um Knochen.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

Die Organismen, die auf den Knochen waren, ich denke nicht, dass er sie kontrolliert.
تلك التجارب جعلتني أفكر ..الكائنات التي وجدناها بالعظام لا أظنه يتحكم بها

Und im Hinblick auf das, gebrochene Knochen fühlen, bevor sie sogar passieren ...
وأتطلع قدما لذلك الشعور بالعظام المتحطمة قبل حدوث ذلك

Stellen Sie sich vor, sie wären mit Knochen ausgefüllt: unser Kopf wäre reiner Ballast, wir könnten ihn nicht emporhalten, wir könnten die Welt um uns herum nicht ansehen.
ولكن تخيل أيضا، إذا أنها كانت تملأ بالعظام الصلبة، سيكون رأسنا ثقيلا جدا ولن يمكننا ابقاءه منتصبا ونحن لن نكون قادرين على النظر إلى العالم من حولنا.

fühlen sich meine Beine fest an. Ich konnte mein Muskelfleisch auf den Knochen meiner Beine spüren. Während ich ging, konnte ich dank der Stimulation, meine gelähmten Beine aus eigenem Antrieb bewegen.
كنت قادراً على الإحساس بالعضلات مرتبطةً بالعظام في قدماي، وعندما مشيت بفضل المُحفّز، كنت قادراً على تحريك ساقاي المشلولتان طواعيّةً.

- Und die Knochen, Ernie? - Die sind kein Problem.
لا مشكلة بالعظام أصعب شيء يحرق هو القلب

Babys brüllen Wind frisst an den Knochen
إن الرياح الباردة تمتزح بالعظام.

Kümmer dich nicht um die Knochen.
لا تبالي بالعظام

Einen Knochen, um sie zu besiegen?
هل سأقاتلهم بالعظام ؟