"بالفزع" - Traduction Arabe en Allemand

• Panik
• Angst
• ausflippen

Als ich hörte, dass sie jemanden aus L.A. Holen, bin ich in Panik geraten.
عندما سمعت أنهم أحضروا شخصا من لوس أنجيلوس, شعرت بالفزع

Alle suchen schon nach uns und Sie bekommen Panik!
إنّ طاقم المتنزه والشرطة تبحثان عنا، لقد بدأت فى الشعور بالفزع.

Es gibt keinen logischen Grund. Sie wollen Panik erschaffen.
لا يوجد سبب منطقي انهم يريدون ان يتسببوا بالفزع

Die Schockereignisse, die uns heute noch mit Angst erfüllen, können uns verwandeln und sie können die Welt zum Besseren wenden.
والأحداث الصادمة التي قد تملأنا بالفزع اليوم يمكن أن تحولنا، وتحول العالم إلى الأفضل.

Noch nie im Leben hatte ich so viel Angst. Ich hatte mehr Angst als sie.
شعرت بالفزع أكثر من أى مرة سابقة كنت خائفا أكثر منها

Sobald sie anfing, über die Hochzeit zu reden, brachte mich das zum ausflippen.
فبمجرد بدأتْ تتحدث عن حفلة العرس بدأت أشعر بالفزع

Werden Sie nochmal ausflippen, wenn ich meine Hand da rein stecke?
هل ستشعرين بالفزع إذا أدخلت يدي هناك من جديد؟

Als sie zu mir kam, zu Hercule Poirot, geriet er in Panik. Hercule Poirot am Apparat.
ولكن, عندما التقيت بها شعر هيركيول بوارو بالفزع هيركيول بوارو يتحدث

Du gerätst in Panik und sie sticht dich.
تبدأين بالفزع, وحين تفزعين, يقرصكِ الدبور

Ich schiebe hier voll die Panik, Baby. - Ich habe Angstzustände.
.كنت أشعر بالفزع في جميع انحاء المكان .عزيزتي، كأن لدي الكثير من التوتر حيال هذا

In Los Angeles bricht allmählich Panik aus, und wir erhalten keine Informationen.
أنا آسفة, سيدى الرئيس. سكان مدينة "لوس أنجلوس" بدؤوا يصابوا بالفزع والمعلومات لا تخرج من هذا المكتب

Okay, dass wichtigste ist, keine Panik zu kriegen.
حسنا, أهم شيء أن لا تشعري بالفزع

- Bei Erdbeben krieg ich Panik. - Meinst du die Phoebe-Panik?
الزلازل تجعلني أشعر بالفزع - هل هذا ( فيبي ) المفزوعة؟

Ich will keine Angst mehr haben, nachts in schierem Horror wachliegen,
لااريد ان اصاب بالفزع كل ليلة لااريد ان اصاب بالفزع كل ليلة

Ich hatte plötzlich panische Angst, nie eine Antwort zu finden.
ومن سأصبح شعرت بالفزع فجأة ولم أجد الجواب

Ich würde gern. Aber ich bekomme solche Angst. Natürlich.
ـ سأود ذلك لكنني أصاب بالفزع قليلاً ـ طبعاً تفزعين

Ich bekam Angst, weil du nicht da warst...
عندما لم أرك هناك، أصبحت بالفزع

Also... also keine Anfälle mehr und sie wird nicht mehr ausflippen?
لا مزيد من النوبات، ولن تشعر بالفزع مرة أخرى؟

Ich möchte jetzt gar nicht ausflippen, aber wir sind hier mitten im verdammten Nirgendwo.
لا أريد أن أصابَ بالفزع الأن لكننا بمنتصف اللا مكان

Es ist wie Drogenrückfälle und giftiges Spielzeug, afrikanisierte Bienen, das war schrecklich... es ist so, weil Katastrophen dich ausflippen lassen und dennoch faszinieren sie dich, Süße.
شرطه المخدرات , ألعاب سامّه ... نحل أفريقي , كان هذا سيئاً هذا لأن الكوارث تصيّب الشخص بالفزع

Du kannst nicht weiter ausflippen, weil du nicht da bist, wo du gern sein würdest, im Urlaub oder im Geschäft.
لا يجب عليك أن تستمري بالفزع لأنك لست بالمكان التي تريدينه... في العطلة أو في مشروعنا.