"بالفعلِ" - Traduction Arabe en Allemand

• bereits

Wer ist dieser Feldarbeiter, der bereits entschieden hat, dass seine Militärstrategie besser ist als die eines zweifach dekorierten Generals, der an Huertas Seite gekämpft hat?
من يكونُ مربي المواشي هذا الذي بالفعلِ يقررُ الإستراتيجياتُ العسكرية ؟ هل هوَ أفضلُ مرتان من القائدِ المقلدِ بالأوسمة

Wir müssen die finden, die bereits vor Tagen verkauft haben, und jetzt zurückkaufen müssen.
علينا إيجاد الرجال الذين باعوها بالفعلِ مُذ أيّام مضت، لأنّ عليهم الأن التغطية على البيعة وشرائها مُجدّدًا.

Ich bin jetzt seit - sagen wir mal - einer Minute Künstler und habe bereits eine Blockade.
لقد كنتُ فنانًا لمدةِ ، دقيقةٍ و أنا بالفعلِ تمَّ إيقافي.

Einige Leute mussen deswegen bereits ihren Hut nehmen.
لقد خسر أُناس وظائفهم بالفعلِ بسبب ذلك.

Darum habe ich sie bereits umziehen lassen in eine sichere Unterkunft.
لذلك نقلتهما إلى بيتٍ آمنٍ بالفعلِ.

Ich bin bereits etwas gelangweilt davon, ein Model zu sein.
أنا بالفعلِ بدأتُ أسئمُ من عرض الأزياء.

Es ist bereits auf dem Treuhandkonto.
إنّه في وديعةٍ بالفعلِ .

Danny hat ihn bereits angerufen.
لقد إتصلَ بهِ (داني) بالفعلِ وأخبره