"بالفعل على" - Traduction Arabe en Allemand

• schon auf
• tatsächlich
• schon an
• bereits einen
• bereits in

Und der lange Übergang ist schon auf dem besten Weg.
و الانتقال الطويل يجري بالفعل على قدم وساق.

Deine Freunde sind schon auf dem Revier.
ولقد قبضنا بالفعل على بعض من أصدقاءك فى وسط البلد

Lassen Sie mich Ihnen einige kurze Clips zeigen, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie das vor Ort tatsächlich aussah.
دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.

tatsächlich die Galaxie übernommen und eine strikte Funkstille verordnet, weil sie paranoid auf jeden potenziellen Konkurrenten ist.
قد استولت بالفعل على المجرة، وفرضت كاتم موجات الراديو لأنها خائفة من أي منافس محتمل.

Wir sind schon an Ort und haben's unter Kontrolle.
نحن بالفعل على الأرض كل شىء تحت السيطرة

Die Medien arbeiten schon an dem "Killercops" - Ansatz.
وسائل الاعلام تعمل بالفعل على "رجال الشرطة القتلة" زاوية.

Aber wenn sie bereits einen Haufen von gehenden, sprechenden Saftbars haben, warum sich die Mühe mit einem Blutmobil machen?
ولكن إذا استولوا بالفعل على الدماء التي يحتاجونها فلمَ العناء بمهاجمة عربة الدم؟

Okay, sie schnappen sich Kinder... - das ist Futter, richtig? Aber wenn sie bereits einen
ولكن إذا استولوا بالفعل على الدماء التي يحتاجونها

Schau, ich habe es bereits in meine Myspace Seite gestellt.
انظرى، لقد كتبت هذا بالفعل على صفحتى الالكترونية

Wahnsinn. Dein Name steht schon auf dem Schrank in der Uni.
أراهن بأنه قد وضع اسمك بالفعل على الخزنة

Du hast mich all den Weg geschickt um diese Niere zu holen, die schon auf dem Weg nach Seattle ist, wie eine unbegleitete Minderjährige?
لقد قمت بإرسالي إلى هنا لإحضار كلية تم وضعها بالفعل على متن طائرة متجهة نحو "سياتل" كالقاصر الذي لا مرافق له؟

Vielleicht haben Sie sie schon auf YouTube gesehen, wie sie shoppen ging.
ربما شاهدتموها بالفعل على "يوتيوب"، وهي تستمتع بجولة تسوق

Du siehst die Nummer wahrscheinlich schon auf deinem Handy, aber ich sag sie dir für alle Fälle:
من المحتمل أنه لديك رقمي - ناني) أسرعي) - بالفعل على هاتفك الخلوي لكني سأعطيه لك

Ich fühle, dass ich tatsächlich lebe, als Teil dieser Landschaft.
أشعر. أني بالفعل على قيد الحياة داخل هذا المشهد.

Doch Menschen sind nicht nur interessiert; die Bürgerwissenschaftler, die mit den Planetenjägern arbeiten, haben tatsächlich Planeten in den Daten gefunden, die sonst unentdeckt geblieben wären.
ومع ذلك، فالناس ليسوا مهتمين فقط بفعل ذلك، ولكن المواطنون العلماء الذين اشتركوا بصائدي الكواكب قد عثروا بالفعل على كواكب في البيانات والتي لم تكن لتكتشف بغير ذلك.

Ich arbeite schon an einer Spur.
أنا أعمل بالفعل على أثر.

- Ich bin schon an Bord. Ich liebe dich.
-لقد صعدت بالفعل على متنها.أحبك .

Sie haben bereits einen der Männer identifiziert.
كنت قد تعرفت بالفعل على احدهم هل هذا هو الشخص الآخر ؟

Sie hat bereits einen tollen Job bei einer Nonprofit-Organisation.
لقد حصلت بالفعل على وظيفةٍ ممتازة، لديها مقعدٌ في منظمة غير ربحية.

Wir haben bereits in sehr kurzer Zeit $2,2 Millionen aufgebracht.
لقد حصلت بالفعل على 2.2 مليون بسرعة بالغة،

Aber er experimentierte doch schon bereits in Boston an Tieren.
ولكنه كان يجري التجارب بالفعل على الحيوانات في (بوسطن)