"بالفعل فى" - Traduction Arabe en Allemand

• schon in
• bereits in

Was passieren soll, wird auch passieren. Es ist schon in Bewegung.
مامقدر له الحدوث سيحدث بل بالفعل فى طور الحدوث

Ich lebe doch schon in einem Müllcontainer. Ich bin daran gewöhnt, primitiv zu leben.
هاى,انا اعيش بالفعل فى صندوق قمامة لقد تعود على الحياة القاسية

Aber dann erinnerte ich mich, dass wir vor der Reha schon in getrennten Betten schliefen, ich in unserem Schlafzimmer und du wo immer du gerade den letzten Drink hattest.
لكنبعدذلكتذكـرتأنهعندمــادخلتِإلىمصحة إعــادةالتأهيل، كنــا ننام بالفعل فى أمــاكن متفرقة أنــام أنا فى غرفة نومنا ، وأنتِ

Er war um vier Uhr morgens bereits in seinem Wagen und nur ein paar Minuten von ihr weg.
لقد كان بالفعل فى سيارته الساعه 4 ص وعلى بعد دقائق منها

Wir sind bereits in Schwierigkeiten.
فى حال ان لم تلاحظ نحن بالفعل فى مشاكل

Und während der Emporkömmling mich in York erwartet sind meine Streitkräfte bereits in Edinburgh, in seinem Rücken.
و أثناء هذه المحادثة فهم ينتظروننى فى يورك... ...قواتى وصلت بالفعل فى أدنبرة من خلفهم .

Ich dachte, wir wären schon in dem Grab.
أعتقد أننا بالفعل فى المقبرة

Wenn wir schon in der Luft sind?
حينما نكون بالفعل فى الهواء ؟