"بالقرب منه" - Traduction Arabe en Allemand

• bei ihm
• in seine Nähe
• neben ihm auf
• in der Nähe
• in seiner Nähe

Mein Sohn da drüben sagt, Sie hätten bei ihm gesessen und wirkten etwas verwirrt.
أخبرني ابني أنك كنت تجلس بالقرب منه على متن القطار وبدا له أنك مضطرب.

Bleib bei ihm. Gewinne sein Vertrauen.
أبقى بالقرب منه أكسبى ثقته

Ich fasse es nicht, dass die Schule jemanden in seine Nähe lässt, besonders alleine.
لا أستطيع أن أصدق أن المدرسه تدع أحدآ بالقرب منه وخاصه لوحدهم

Wir lassen euch nicht in seine Nähe, bis es vollbracht ist.
لن نجعلك في مكان بالقرب منه حتى ننتهي منه

Ich hob sie nur auf. Sie lag neben ihm auf der Straße.
حسنا ، لقد سرقتها ، كانت ملقاة بجانبه كانت ملقاة بالقرب منه

Und ja, ich hätte nicht mal dort in der Nähe sein dürfen.
ونعم، أنا لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب منه.

- Das heißt, gehe nicht mit ihm, rede nicht mit ihm, lass dich nicht in seiner Nähe blicken und leugne jede Verbindung.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Ich war bei ihm, als er starb.
كنت بالقرب منه عندما مات.

Ich bin mir sicher, dass der Minister uns fürstlich bezahlt, wenn wir verraten, dass einer von Bartoks Männern unter falscher Identität bei ihm arbeitet, und zwar direkt unter seiner Nase.
أجزم بأن الوزير سيدفع كثيرًا ليعرف (بأن أحد رجال (بارتوك خلق هوية زائفة من أجل العمل بالقرب منه

Du hast unseren Sohn bei ihm gelassen.
و انت تتركين ابني بالقرب منه

Die anderen Häftlinge wollten nicht in seine Nähe und haben ihn schikaniert.
لا يريدون أن يكونوا بالقرب منه.

- wenn sie in seine Nähe kommen.
ـ أن حلقوا بالقرب منه ـ حسنا وهذا أيضا

Geh nicht in seine Nähe.
لا تذهب إلى اى مكان بالقرب منه

- darf nicht in seine Nähe kommen.
لايحتملها أن تبقى بالقرب منه

Wag dich ja nicht in seine Nähe!
حرك لا تذهب بالقرب منه!

Seine Bibel lag neben ihm auf dem Boden und schwamm förmlich im Blut.
إنجيله ملقي بالأرض بالقرب منه كان عائما في الدماء

Dann sah ich das Weihrauchfass neben ihm auf dem Boden liegen.
ثم رايت المِبخرة ملقية على الأرض بالقرب منه

Wir fanden heraus: Wenn eine Person überzeugt davon ist, dass das Verhalten total falsch ist, gibt es eine Person in der Nähe, die es für völlig richtig hält.
وجدنا مرة أخرى أنه عندما يكون هناك شخص واحد مقتنع أن هذا السلوك خاطئ تماما، نجد شخصًا يجلس بالقرب منه يعتقد أن هذا السلوك صحيح تمامًا.

in der Nähe gibt es einen französischen Bunker, und das ganze Tunnelsystem ist so komplex, dass sich die zwei Parteien nie getroffen haben.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

Ich will deinen Arsch nie wieder in seiner Nähe sehen.
ولا أريد أن أرى وجهكَ بالقرب منه مجدّداً.

Sie sind besser, um in seiner Nähe zu sein.
حالهم يكون أفضل عندما يكونون بالقرب منه.