"بالكفالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kaution

Diese vorprozessuale Anhörung soll entscheiden, ob Kaution gewährt wird.
ستحدّد هذه الجلسة الأولية السماح بالكفالة من عدمه.

Wir plädierten auf nicht schuldig, aber der Richter gewährte die Kaution nicht.
قدمنا استئناف البراءة لكن المحكمة رفضت الخروج بالكفالة

Sie haben der Kaution zugestimmt, weil Ihnen die Kerle egal waren und das hier ist persönlich.
.انت سمحت بالكفالة لأنك لا تكترث .بأمر هؤلاء ولكن هذا الأمر شخصي

Wenn Sie das nicht möchten, sorge ich dafür, dass Sie auf Kaution rauskommen.
اذا فعلت هذا , او اذا قلت للقاضي ان يسمح بالكفالة.

- Ich werde die Regierung wegen Kaution anhören. - Wir bitten um Untersuchungshaft.
. سأسمع رأي الحكومة بالكفالة - . نطلب أن توضع بحبس احتياطيّ -

Petrov, Costa, Shimosawa, sie sind alle auf Bewährung und auf Kaution draußen.
(بيتروف)، (كوستا)، (شيموساوا)، جميعهم قيد الإفراج المشروط أو بالكفالة. مراقِبات الكاحل.

Womöglich eine Kaution akzeptieren?
ماذا تعنى بانه" قد يقبل بالكفالة ؟ "

Ich werde Wenham morgen mit der Kaution hinschicken.
أعرف، سأرسل خادمي "وينام" بالكفالة غداً

Was halten Sie von einer Kaution, Ms McCready?
ما رأيك في إنهاء القضية بالكفالة يا آنسة (ماكريدي)؟

Angesichts der Schwere der Tat lehne ich eine Kaution für Daniel Grayson hiermit ab.
وباعتبار جدية طبيعة هذه الجريمة، أرفض بموجب ذلك خروج (دانيال غرايسن) بالكفالة.