"بالكوليرا" - Traduction Arabe en Allemand

• Cholera

Sie trinken das Wassen, von dem sie wissen, dass es dreckig ist, sie kriegen Cholera, sie kriegen Durchfall und Gelbsucht und sie sterben.
فهم يشربون الماء الذي يعلمون انه معدٍ ويصابون بالكوليرا والاسهال واليرقان ومن ثم يموتون

Doch dadurch, dass der Kaffee heiss ist, ist die Flüssigkeit keimfrei. Sie werden kaum Cholera bekommen davon.
لكن إضافةً لكون القهوة ساخنةً، فالسائل معقم. فيُستبعد أن تصاب بالكوليرا عن هذا الطريق.

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!
أتمني أن ينتهي بك الحال في المقابر بالكوليرا .. والسعار والطاعون

Die Männer haben Cholera. Wenn Sie an Bord bleiben, sterben Sie.
نحن موبوئون بالكوليرا اذا بقيت سوف تموتين

So schlecht ging's mir zuletzt, als ich als Kind Cholera hatte.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

Entweder wird man ermordet, holt sich die Cholera beim Muschelessen oder man tritt in verfaulte Abfälle und fängt sich Typhus ein.
موت عنيف، أو بالكوليرا أو تيفوئيد مع كل تلك النفايات المحيطة إنها مقرفة

Die Nantao-Bucht ist mit Cholera verseucht.
"ناتاو كريك" مليئة بالكوليرا. إن ليدهم إحساس مرهف.

Die Nantao-Bucht ist mit Cholera verseucht. Die Japsen sind nicht dumm.
ناتاو كريك" مليئة بالكوليرا" إن ليدهم إحساس مرهف

- Sie sind an Cholera gestorben.
لكنهم جميعا ماتواً بالكوليرا يا سيدي - لا يهم -

Maria kann nicht kommen. Eines ihrer 1000 Kinder hat Cholera.
(ماريا) لا تستطيع العمل فواحد من أطفالها الـ1000 مصاب بالكوليرا أو مهماً يكن