"بالمال" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dem Geld
• Kohle
• Geld zu
• ums Geld
• um Geld
• Bargeld
• Geld nicht
• mit Geld
• Geld und
• die Geld
• das Geld

Was sie mit dem Geld tut, das sie verdient, was sie an diesem Ort lernt und wie es sie selbst verändert, das ist es, was für sie zählt.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Sie kaufte einen knallroten Karmann Ghia mit dem Geld, das sie sich bei Burger King verdiente.
اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج.

Mr Venner, was hat sie mit dem Geld für die Ranch gemacht?
سيد فينر ، ماذا عملت بالمال الذي حصلت عليه من بيع المزرعة ؟

Ein Kumpel schuldet mir 'ne Menge Kohle, braucht 'ne Mahnung.
لدى صديق يدن لى بالمال يحتاج لمكالمة لتوقظه

Im selben Jahr verschwand meine Mutter eines Tages, Meine Schwester erzählte mir, dass sie nach China gegangen sei, um Geld zu verdienen. Aber sie würde bald mit Geld und Essen zurückkommen.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

selbst in den ärmsten Ländern. Es geht nicht nur ums Geld.
حتى أفقر البلدان فالأمر لا يتعلق بالمال فقط

Mit Korruption meine ich nicht Bargeld in Papiertüten, die im Kongress heimlich herumgereicht werden.
الآن، أنا لا أقصد بالفساد الحقائب الورقية المملوءة بالمال التي يخفيها اعضاء الكونغرس.

Im Grunde geht es doch nur um Geld, nicht wahr?
في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال أليس كذلك؟

Max, ich glaube, du solltest nicht so mit dem Geld herumwedeln.
أنا لا أعتقد أنك يجب أن تلوح بالمال حول الجمهور هكذا

Her mit dem Geld. Mach es locker, Baby.
تبرعوا بالمال ، انشدن معي سبداتي ، كررن قولي

Ob ich mit dem Geld abhauen würde, wenn sich eine Gelegenheit bietet?
لو رأيت فرصة لأخذ حقيبة ممتلئة بالمال هل أفعل ذلك؟

Du gehst mit dem Geld raus sonst bleibt er ewig hier.
أنت ستذهب بالمال للخلف اذا عرف أنك هنا سيظل هنا طوال اليوم

mit dem Geld, was du verdient hast, hättest du bis ans Lebensende leben können.
بالمال الذي كنتِ جنيتيه كان يمكنك الحياة بقية عمرك

mit dem Geld aus dem Verkauf haben wir hier einen Hof erworben, den einsamsten, der zu finden war.
بالمال الذي لدينا إشترينا مزرعة هنا أكثر مزرعة معزولة وجدناها

Ich kaufe mir etwas Zeit. Ich habe Freunde in Norwegen, die helfen mir mit dem Geld. Nur einen Streifschuss, okay!
أنا فقط أريد مهله وجيزه أصدقائى بالنرويج سيمدوننى بالمال

Hat gesagt, ich schulde ihm Kohle wegen irgendwas, was ein Anderer gemacht hat.
يزعمُ أني أدين له بالمال بسبب شيئ فعله أحد الفتيان

Als wir mit der ganzen Kohle aus dem Motel rausmarschieren, da stürmen auf einmal die Bullen rein und greifen sich die Biker.
عندما كنا نسير عائدين للفندق بالمال كله الشرطة إنقضت وإتجهوا مباشراً نحو سائقى الدراجات

- Für dich zählt nur die Kohle, was?
الأمر كله متعلق بالمال بالنسبة لك أليس كذلك؟

Es hat nichts mit dem gestohlenen Geld zu tun.
لا علاقة له بالمال الذي اخذته هذه حماقة بالنسبة لي

Bei dem Geschäft geht es heute nur noch ums Geld.
المجال بأكمله قد تغيّر. أصبح متعلقاً بالمال الآن.

- Nichts. Es geht nicht um Geld. - Steht das Datum fest?
بدون مال، ليس له علاقة بالمال هل تم تحديد ميعاد المباراة ؟

Ich wette, der hat irgendwo noch 'nen ganzen Haufen Bargeld deponiert.
ولا بدّ أنه له خزنة مليئة بالمال في مكان ما

Ich weiß, Ihr Verlust kann durch Geld nicht wettgemacht werden, aber ich hoffe, das hilft.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Aber wenn du irgendwas zu sagen hast Dann sag es mir mit Geld
لكن إن كان لديك ما تقوله لي فمن الأفضل أن تقوله بالمال

Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

von dem wir diese Daten haben, sind Leute, die Geld für wohltätige Zwecke geben, glücklichere Menschen, als die Leute, die nichts spenden. Ich weiß, dass Sie alle auf das rote Land in der Mitte schauen.
حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية أدري أنكم كلكم تنظرون إلى الدولة الحمراء في الوسط

Anstatt eine Party zu feiern, sollten wir das Geld diesen Kindern spenden.
بدلاً من اقامة حفل، علينا أن نتبرع بالمال إلى أولئك الأطفال