"بالمدار" - Traduction Arabe en Allemand

• im Orbit

Satelliten, die nicht mehr funktionieren, verbleiben oft für viele Jahre im Orbit oder werden nur kurzfristig aus dem Weg geräumt.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Ist Sokar bei unserer Ankunft noch nicht im Orbit,... ..können wir noch einen Rettungsversuch starten.
لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

Aber wenn er schon im Orbit ist,... ..müssen wir schnell handeln und die Waffe abschießen.
لكنه لو كان بالمدار ، يجب أن نعمل بسرعة و نطلق السلاح

Lebenszeichen oder andere Schiffe im Orbit... würden nur den Verdacht anheizen und alles in Gefahr bringen.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Kümmert euch nicht um sie! - Haltet das Schiff im Orbit!
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

- Kümmert euch nicht um sie! Haltet das Schiff im Orbit! - Ja, Sir.
لا تهتم لشأنهم ابقِ السفينة بالمدار

Wir können uns nicht bewegen. Wir hängen im Orbit fest.
نحن لا يمكننا التحرك نحن عالقين بالمدار