"بالمرض" - Traduction Arabe en Allemand

• schlecht
• krank
• die Krankheit
• anstecken
• infiziert
• diese Krankheit
• Krankheiten

Dass ein echter Mann nicht um Rat bittet oder ein Bedürfnis äußert, sie gehen nicht zum Arzt, wenn sie sich schlecht fühlen.
وأن الرجل الحقيقي لا يسأل عن الأتجاهات أو يعبر عن حاجته، لا يذهبون لاستشارة الأطباء عند شعورهم بالمرض.

Was sahen Sie an dem Tag, an dem Ihnen hier schlecht wurde?
ماذا رأيت يوم أمس عندما شعرت بالمرض هنا ؟

durch verschmutztes Abwasser krank. Sieben Millionen Menschen erkranken deshalb jedes Jahr,
يصابُ بالمرض 7 ملايين شخص سنويًا. ويموتُ 900 شخص سنويًا.

Im folgenden Jahr, beim nächsten Kurs, wurde ich krank. Genau zum Prüfungstermin.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Tertiäre Syphilis bedeutet, dass du die Krankheit schon mindestens genauso lange hast.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

Ich will Sie nicht anstecken. Das würde ich mir nie verzeihen. Ich will Sie auf keinen Fall anstecken...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Schau, er ist möglicherweise infiziert. Er ist vielleicht nicht er selbst.
اسمعوا، قد يكون مصاباً بالمرض قد لا يكون على طبيعته

Von den ersten 53 untersuchten Football-Spielern an Colleges hatten 48 diese Krankheit.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

- Mir wird schlecht.
احضر شيئاً لجعله يهدأ يبدو أنني أشعر بالمرض

Ich habe ihr erlaubt zu gehen, ihr war schlecht.
هي كانت تشعر بالمرض وأنا سمحتُ لها بالذهاب.

Sonst wird euch auch schlecht!
أنه سيجعلكم تشعرون بالمرض ببطئ وسلاسه و بسلاسه وسرعه

Ich glaube, mir wird wieder schlecht.
أعتقد أنني سوف أصاب بالمرض مرة أخرى.

mir geht's seit ein paar Tagen ziemlich schlecht.
أني أشعر بالمرض خلال اليومين الماضيين

Wenn Sie zu stark von den Parametern abweichen, die nah an der Mittellinie der lebensmöglichen Überlebensspanne liegen, werden Sie krank oder sterben.
اذا انحرفت كثيرا في المعايير المتقاربة من خط الوسط لنطاق البقاء السامح للحياة, تصاب بالمرض او الموت

Denn wenn man nicht diese, physiologische, Gleichheit hat, werdem Sie krank oder sterben.
لأنه إذا ليس لديك هذا التشابه، من الناحية الفسيولوجية، ستصاب بالمرض او قد تموت

Aber viele Leute wissen nicht, dass Viren auch Bakterien krank machen können."
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Du wirst krank, wenn ein Erreger wie der Grippevirus in dein System eindringt und er dort deine Zellen abtötet.
تصاب بالمرض عند دخول فيروس مثل الإنفلونزا الى جسدك، عندها يقوم بإصابة وقتل الخلايا الخاصة بك.

Wie kann es helfen, die Krankheit zu besiegen, wenn man sie sich injiziert?
كيف يمكن حقن قليل من المرض يساعدك ان لا تصاب بالمرض ؟

So konnte man die Krankheit umgehen; man konnte um die Krankheit herum impfen und sie abtrennen.
لذا فإنه بإمكانك التحكم بمرض الجدري، بإمكانك أن تعطي اللقاح للمعرضين للشخص المصاب بالمرض و تمنع العدوى.

Aber das wichtigste ist, dass ich sie nicht verurteilte, weil sie natürlich selbst nichts für die Krankheit konnte.
لكن الأهم من ذلك هو أني كما ترون لم أطلق أحكامي أو آرائي عنها حينها فلم يكن لها يد في أصابتها بالمرض.

Wenn Sie sich anstecken, behandele ich Sie gratis.
حسنا , ما رأيك بهذا ؟ أذا أصبت بالمرض سأعالجك مجانا

Wer infiziert ist, muss über die Behandlungsmethoden Bescheid wissen.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

Wie die Männer, die uns täuschten, die Ihnen diese Krankheit gaben.
كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Aber sind die mikrobiellen Unterschiede Ursache oder Konsequenz dieser Krankheiten?
لكن كيف يمكننا القول اذا ما كانت هذه الاختلافات المايكروبية المرتبطة بالمرض هي سبب او نتيجة ؟