"بالمسدس" - Traduction Arabe en Allemand

• die Waffe
• Pistole
• mit dem Revolver
• mit der Waffe
• in der Hand

Bist du an der Brücke, schmeiß die Waffe in den Fluß und verschwinde in der Menge.
والمسدس بيدك نحو. الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

Das Auge muss die Waffe mit dem Ziel verbinden, in einer geraden Linie.
والعين يجب أن تكون متصلة متصلة بالمسدس والهدف في خط مستقيم

Sie ließ die Pistole fallen, sprang in ihre Kabine.
القت بالمسدس واندفعت إلى مقصورتها المجاورة

Er schritt die Reihe ab und richtete jeden Zweiten mit der Pistole hin.
ومشى ضمن الطابور مطلقاً النار على كل رجل أخر بالمسدس

Er drohte mir mit dem Revolver.
بعدها قام بتهديدى بالمسدس, ولكن ليس لهذا اية أهمية الآن,

Und ich erzählte ihr von dem Streich, den Sie mir mit dem Revolver gespielt haben und sie war überhaupt nicht überrascht.
وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس لم تتفاجئ

Er wollte ihn abhängen, aber der Fahrer habe mit der Waffe gedroht, es sei Notwehr.
قال انه استمر بطريقه وسائق المرسيدس يصرخ ملوحاً بالمسدس. فأطلق النار دفاعا عن النفس.

Der Jüngere sieht aus, als hätte er noch nie eine Waffe in der Hand gehabt.
يبدو بأن الصغير منهما لم يتعامل بالمسدس من قبل

Ich weiß, dass du gleich die Waffe ziehen wirst, aber bevor es so weit ist, ist der Kampf vorbei.
أعلم أنك على وشك أن تمسك بالمسدس المربوط بكاحلك، ولكن بمجرد أن تفعل ذلك سينتهي هذا الشجار

Du willst wohl die Waffe behalten, die Caspar getötet hat.
إذا أردت الإحتفاظ بالمسدس " الذي قتل " كاسبر

Wie wollen Sie von da oben hier runterkommen und weiterhin die Waffe auf uns zielen?
العميل "واكر" أريد أن أرى كيف تنزل من هناك إلى هنا وتحتفظ بالمسدس مصوبا تجاهنا هل ستقفز ؟

- Gut, dann übersetzen Sie,... und ich nehme die Waffe.
... لماذا لا تترجم أنت ذلك .بينما ألوح أنا بالمسدس

Aber jetzt leg du erst mal die Waffe auf den Boden.
ولكن في الوقت الحالي، أريدك ان تلقي بالمسدس أرضًا!

- Runter damit! - Lassen Sie die Waffe fallen! - Lassen Sie die Waffe fallen!
ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض -

Es wäre besser gewesen, wenn ich ihn mit der Pistole geschlagen hätte?
وماذا يعني ؟ سيكون أفضل لو ضربت رأسه بالمسدس ؟

Nancy hat also die Pistole manipuliert, die Kamera ausgeschaltet.
لذا نانسي عبثت بالمسدس واطفأت جهاز التسجيل

Das verstehen sie, durch die Pistole in deren Mund.
سيدركون هذا بالمسدس الذي تحشره في أفواههم.

Er wird trotzdem erklären müssen, warum er mit der Waffe in den Laden ging.
ولكن يجب أن يبرر للشركة ماذا يفعل بالمسدس داخل المخزن

Heute Morgen um 7 Uhr 43 hat Ihr Mann zwei Wärter mit der Waffe bedroht und ist geflüchtet.
في الساعة 7: 43 صباحاً قام زوجكِ باحتجاز حارسان بالمسدس

Niemand mag Knarren, solange man sie nicht selbst in der Hand hat.
لا أحد يرغب بالمسدس , لكنك بحاجة إليه