"بالملل" - Traduction Arabe en Allemand

• langweile
• langweilst
• langweilig ist
• langweilig wird
• langweilig geworden
• Langeweile
• gelangweilt
• mir war langweilig
• satt
• Tode
• langweilt
• mir langweilig

Ich mache nicht sonderlich viel zurzeit, ich langweile mich und dachte, ich könnte früher kommen.
لا أقوم بأي شيء حالياً وأشعر بالملل وفكرت في أن آتي في وقت أبكر.

Wenigstens für mich, denn wenn ich immer nur das gleiche mache, wird mir sehr, sehr langweilig. Ich langweile mich sehr schnell.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد.

Terrorisiere das Volk, aber langweile es nicht, so wie du deinen Freund zu Tode gelangweilt hast,
توحش مع الشعب و لكن لا تجعلهم يملون كما دفعت بالملل حتى الموت

Du siehst nichts, weil du dich langweilst.
لَكنَّك لا تَرى أى شيءَ لأنك تشعر بالملل.

Wenn du dich doch so langweilst und du so verrückt nach mir bist.
إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً

Geben Sie zu, dass es sehr langweilig ist.
أتشعرين بالملل الكابت فى الأصرار على عمل الشىء الصحيح؟

Und wenn einem langweilig wird, kann man sich etwas anderes anschauen und etwas anderes machen und darüber reden.
وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا؟

Bei deinen Politikern weiß ich's nicht, aber ich langweile mich und brauche einen.
انا لا اعرف عن سياساتك ولكنى اشعر بالملل, واحتاج شرابا

Ich befürchte, dass ich mich dort langweile.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب

- Ich langweile Sie nicht gern.
اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل

Wenn ich mich langweile, langweile ich mich nirgends lieber als hier.
حين أشعر بالملل, أرغب بأن أكون في أيّ مكان سوى هذا المكان.

Wenn ich Sie langweile, können Sie schnarchen.
لو اصبتكم بالملل .. تستطيع أن تصطنعوا الشخير .. هكذا

Auch wenn ich Sie vielleicht langweile - ich könnte umgekehrt argumentieren.
من خطورة أنها قد تصيبك بالملل بإمكاني أن أعطيك زعم ضدي

- Ich langweile mich. - Normale Leute sind so normal.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

Angeblich langweilst du dich. Und ich schulde dir einen Gefallen.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Wenn du dich langweilst, darfst du auch gehen. Ich verstehe das. Nein, ich habe eine gute Zeit.
إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك

- Doch, dein Mann muss dich unterstützen. Du siehst toll aus. - Ich warne dich, du langweilst dich, ich muss den ganzen Abend netzwerken.
تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل

Ach ja, wenn dir langweilig ist, dann kannst du jetzt Kassetten hören.
إذا شعرت بالملل يمكنك أن تستمعي إلى المسجّل

Wenn's dir langweilig wird, sag mir Bescheid, ich übernehme.
إذا شعرت بالملل فأعلمني لأنني ارغب بشغل مكانك

Und wenn sie nichts zu tun hatten, ist den Schachfiguren langweilig geworden und sie sind weg gehüpft.
وإذا لم يكن لديهم شئ ليفعلوه، فان قطع الشطرنج ستصاب بالملل في نهاية المطاف وتقفز بعيداً.

Ich wollte nicht vor Langeweile sterben, aber wir können es auf deine Art versuchen.
الشعور بالملل حتى الموت لم .. تكن خطتي للإنتحار ولكن بوسعنا تجربة طريقتكِ

gelangweilt, vielleicht einsam, weil dein Herz seine Schätze nicht bewahren kann.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

mir war langweilig, deswegen, hab ich so getan, als wenn ich es fahren könnte.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

Ich habe es satt, dort allein zu sein. Früher waren wir beide dort und Mama.
.لقد أصبتُ بالملل هناك لوحدي .لقد أعتدنا العيش بالسابق أنا وأنت وأمي

Echt wahr, Sie langweilen mich zu Tode.
الا تصدقنى انت , انت جعلتنى أشعر بالملل لدرجة الذهول

Ich bin nicht der einzige Mensch auf der Welt, der sich langweilt.
لا أستطيع أن أكون الشخص الوحيد في العالم الذي يصاب بالملل

Wenn etwas nicht intensiv ist, wird mir langweilig... und wenn mir langweilig ist, will ich mich umbringen.
حين لا تحتد الأمور اصاب بالملل وحين أصاب بالملل أرغب في قتل نفسي