"بالمنزل و" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Hause und
• daheim

Ich bin dafür, du bleibst zu Hause und studierst hier.
أظن عليكِ أن تعيشين معي بالمنزل و تذهبين إلى المدرسة هُنا.

Sie denken, wir sind nicht zu Hause und feiern jetzt eine Party.
انهم يظنون أننا لسنا بالمنزل و سيقيمون حفلة

Morgen seid ihr wieder zu Hause und eure Mutter wird mir verbieten, euch je wiederzusehen.
غدا ستكون بالمنزل و أمك لن تدعني أراكما أبدا

Wir sind gleich daheim, und dann bekommst du was Schönes zu essen.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

Er ist nicht daheim, und er reagiert nicht auf den Pager. Ich mach mir Sorgen.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Solange du zu Hause und gesund bist, komme ich damit klar.
-لطالما أنّك بالمنزل و بخير، فيمكنني التعامل معه

Wie der Traum von zu Hause. Und Jessica.
مثل عندما حلمت بالمنزل و (جيسيكا)

Die Botschaft hier ist also, dass bei Alzheimer die Lichter aus sind, aber noch jemand daheim ist und wir in der Lage sind, den Strom in diesen Gehirnarealen wieder einzuschalten und wir uns davon erwarten, dass ihre Funktionen wiederhergestellt werden.
فالرسالة هنا أنه في مرض الألزهايمر الأضواء مطفئة، لكن يوجد أحد بالمنزل و نحن قادرون أن نعيد تشغيل الكهرباء من جديد بهذه المناطق من الدماغ، و بفعل هذا، نحن نتوقع أن تعمل وظائفهم من جديد

Er wollte mit einem Eimer Hähnchen daheim bleiben.
أراد البقاء بالمنزل و تناول الدجاج

Aidan bleibt gern daheim, und ich gehe gern aus. Ihm macht das nichts.
(إيدان) يحب الجلوس بالمنزل و أنا أحب الخروج، و هو لا يعترض