"بالنسبةِ لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• für uns

Diese Konversion kann traumatisch sein, nicht nur für uns, unsere Seelen, auch für unser Umfeld.
يُمكنُ لهذا الاعتناق أن يكونَ صادماً ليسَ بالنسبةِ لنا فقط، لأرواحِنا لكن بالنسبة للذينَ حولنا

Die Dinge ändern sich für uns. Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir wählen dürfen.
حسناً، الأمور تتغير بالنسبةِ لنا و التصويت لن يطول أمرهُ الآن

für uns ist es die Apokalypse. Für sie sind es die Erinnerungen.
بالنسبةِ لنا نهاية العالم أما بالنسبةِ لها ذكريات

Mrs Hughes, dies ist eine Zeit der Trauer für uns.
سيدة "هيوز" هذا وقتٌ للحزنِ بالنسبةِ لنا

Wenn die Sache schlimm für uns ausgeht, dachte ich, ich könnte vielleicht mit Ihnen gehen.
إذا سارت الأمور بشكل سيئ بالنسبةِ لنا... فكرتُ بأنني قد آتي معكِ

für uns war es so, dass Sybil durch die Heirat mit Ihnen Downton Abbey für immer verlassen hat.
حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد

Was für uns in der Dunkelheit bleibt.
التي لازالت غامِضة بالنسبةِ لنا

Ihre einzigartige Sichtweise ist sehr wichtig für uns. Und als Warnung.
لتُعطي منظور فريد وقيّم بالنسبةِ لنا

- Das sieht schlecht für uns aus, Mann.
- هذا الأمر سيئٌ بالنسبةِ لنا يا رجُل

Das ist für uns alle eine Qual.
-ماثيو" إنهُ عذابٌ بالنسبةِ لنا جميعاً"