"بالنسبة إليها" - Traduction Arabe en Allemand

• für sie

Nunja, das ist bestimmt nicht leicht für sie.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة إليها

Es wird schwer genug für sie sein, zu glauben, dass er zu so etwas fähig ist.
أعني، سيكون من الصعب بالنسبة إليها أن تصدّق أنه قادر على هذا حتى

Ich bin sicher, dass das sehr traumatisch für sie war.
أوقن أنّ فقدان الجنين صادم جدًّا بالنسبة إليها.

Sie hatte gar nichts. für sie warst du einfach gestorben.
هي لم يكُن لديها أيّ شيء، إنّك بالنسبة إليها ذهبت بلا رجعة.

Du kannst dich mit dem Gedanken trösten, dass es für sie sein wird, als hättest du nie existiert.
سلواك أنّك بالنسبة إليها لن يكون لك وجود قطّ.

für sie war es ein größerer Verlust.
أعتقد أنها خسارة بالنسبة إليها أكثر منها بالنسبة إلي

Es würde eine Menge für sie bedeuten.
هو يَعْني الكثير بالنسبة إليها.

für sie wird es anders sein.
سيكون الأمر مختلفاً بالنسبة إليها

Das ist für sie sehr verlockend.
هذا أمر انتحاري للغاية بالنسبة إليها

für sie war der Beweis im Pudding.
بالنسبة إليها البرهان كان في الحلوى

Es war schlimm für sie.
كان الأمر مريعاً بالنسبة إليها

Es ist nicht einfach für sie.
هذا ليس سهل بالنسبة إليها

Oder vielleicht traf sie Gellar, hatte Sex mit ihm und dann wurden die Dinge hässlich für sie.
أو أنّها قابلت (غلر) وعاشرته ثمّ ساءت الأمور بالنسبة إليها

Das stimmt. Es ist schlimm für sie.
أعرف، هذا فظيع بالنسبة إليها

für sie gab es ausschließlich Philip.
بالنسبة إليها لم يكن هناك سوى "فيليب".

Alles ist für sie nur...
كل شئ بالنسبة إليها مجرد...

- für sie bin ich der Bösewicht.
-إنّي بالنسبة إليها طالح .