"بالوطن" - Traduction Arabe en Allemand

• zu Hause
• Wahlgerät
• daheim
• Zuhause
• in der Heimat
• Hause schwebt

Eine Flasche, die zu Hause zurückgegeben wird, könnte hundert weitere auf der Welt zu Tage bringen.
وإيداع زجاجة واحدة بالوطن يمكنه المساعدة في استخراج المئات حول العالم.

Stattdessen rufst du zu Hause an. Macht ein schlechtes Bild von uns beiden. Vor und zurück, dieser und jener.
أنت تتصل بالوطن ,و هذا يجعل صورتنا رديئة الاتصالات جارية ,و مع ذلك هربت

Heute werden wir für all unsere Brüder zu Hause kämpfen.
اليوم سنقاتل من اجل اخوتنا بالوطن مفهوم ؟

Das Wahlgerät ist gerade durch den Boden ins Meer gefallen.
لقد سقط جهاز االاتصال بالوطن عبر الأرضية إلى المحيط

Offensichtlich hat es daheim keiner gelesen.
من الواضح جداً أن لا أحد بالوطن كلّف نفسه بأن يقرأها

Sie erinnert mich an Zuhause. Komm her, damit ich den Boden
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

Schicken Sie Briefe an Abgeordnete in der Heimat.
ولكن ما أريد منكم فعله ان تبدأو بالكتابة الى مختلف المحامين بالوطن

Irgendeiner muss ja schließlich zu Hause den Frieden wahren, damit ihr Yankees euch erholen könnt.
كان يجب بقاء أحدٍ لحفظ السلام بالوطن سأترككما أيها الأمريكيان تنعمان بالراحة والاستجمام

Verzeihung, könnten Sie mich zu Hause anrufen lassen?
عذراً، لقد كنت أحاول الإتصال بالوطن طوال اليوم، أتسائل إن كان بإمكاني إستخدام هاتفك، سأكون سريعاً.

Du weißt, ich kann mich zu Hause nicht mehr blicken lassen.
تعلم، أنا لا أقدر .على أن أظهر وجهي بالوطن

Wir schlagen uns zu Hause mit den Niggern rum.
مثلهم تماما الزنوج لدينا بالوطن

Endlich fühle ich mich so, als sei ich zu Hause.
المحاربين مؤخرا فقط, شعرت اني بالوطن

Vielleicht sind wir zu Hause.
هل تعرفين؟ مثل, اه ربما نكون بالوطن

(Geschäftsmann): Und? Haben Sie geklärt, was immer es zu Hause zu klären gab?
هل أستقريت على ماتحتاجه لتستقر بالوطن ؟

Das Wahlgerät brach zusammen, als wir die Sonde zurückschicken wollten.
لقد تعطلت وحدة الإتصال بالوطن عندما حاولنا إعادة وحدة الإستكشاف إليكم

(Mann) Das Wahlgerät braucht Energie, um die Kondensatoren neu zu laden.
لا نستطيع إعادة تشغيل وحدة الإتصال بالوطن

- Das ist das Wahlgerät! - Und Anweisungen zur Reparatur.
هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه

- Es ist wunderbar, wieder daheim zu sein.
إنّـه لأمـر رائع أن تكون بالوطن مرة أخرى ... لقد كنت غـائبة فترة طويلة جداً

Alle sind daheim.
العائلات بالوطن..

Damals war Lagos für meine Familie wie für die Familien dieser Fischer ein Zuhause.
ومنذ ذلك الوقت، عائلتى مثل كل عائلات الصيادين أولئك، عرفت لاغوس بالوطن.

Manchmal glaubt man, es ist niemand mehr in der Heimat.
أحياناً يتخيّل لي أنّه لم يتبقى أحد بالوطن