"بانتظارك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dich gewartet
• auf dich warten
• wartet auf dich
• warte auf dich
• wartet auf Sie
• erwartet Sie
• erwartet dich
• warten auf

Weißt du, ich hab draußen auf dich gewartet, drei Stunden lang. Am Ende bin ich los und hab mir irgendwo 'n Taxi aufgerissen.
لقد بقيت بانتظارك لثلاث ساعات حتى أخذت سيارة أجرة

Sie lässt ihr Leben wie viele andere vor ihr, die auf dich gewartet haben.
هناك العديد من الناس بانتظارك انهم بالجبال ينتظرونك

Nun, also morgen werde ich mittags hier auf dich warten. Das heißt, wenn du mitkommen willst.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

Ein Krankenwagen wartet auf dich, mit einer Dunkelkammer und einer Schreibmaschine.
ستجد سيارة إسعاف بانتظارك مع غرفة تحميض مظلمة وآلة كاتبة بداخلها

Aber sicher. Ich warte auf dich.
بالتأكيد ستفعل ذلك وسأكون بانتظارك

Das bedeutet, Sie wachen morgen früh auf, befinden sich in lhrem eigenen Bett, es ist so, als wäre nichts passiert, aber ein neues Leben wartet auf Sie.
ستجد نفسك في سريرك وكأن شيئاً ما لم يحدث حياةٌ جديدة بانتظارك

Sie bekommen Groupie Hausfrauen, Zeitschriftenartikel, vielleicht sogar einen Sommer Kino-Kassenschlager... all das erwartet Sie.
أمامك زوجات معجبات وملفات تحليليّة بالمجلاّت وربما فيلم صيفيّ ضخم حتّى.. كلّها بانتظارك

Entweder erwartet dich ein Schlüssel oder weißglühende Schande.
إما أن تستلمي مفتاح أو سيكون بانتظارك عار أبيض مثير

Ich schuf die Matrix. Ich habe auf dich gewartet.
لقد اخترعت الماتركس، لقد كنت بانتظارك

Nun, das solltest du auch, denn heute Abend, wenn du nach Hause kommst, werde ich hier auf dich warten, und das wird die schönste, verrückteste Nacht, die du je hattest.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Er wird im Heim auf dich warten, in Folie eingewickelt und mit einem kühlen Bier.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

weil das eine gute Sache ist, und... die guten Sachen werden immer hier sein und auf dich warten.
لأن هذا شيء جيد والأشياء الجيّدة ستظل هنا بانتظارك

Hier ist eine kleine Unterströmung und ein großer Fisch wartet auf dich.
ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي

Sie wartet auf dich.
ستكون بانتظارك.

Er wartet auf dich in Kanada.
أنه بانتظارك في كندا

Beeil dich, ich warte auf dich.
اسرعي، انا بانتظارك.

Ich warte auf dich.
سوف اكون بانتظارك

Herr Präsident, die Presse wartet auf Sie, Sir.
سيدي الرئيس الصحافة بانتظارك يا سيدي

Sie sind bestimmt Mr. Rocky Balboa. Mr. Jergens erwartet Sie.
لا بد انك روكي بالبوا مستر جرجين بانتظارك

Du hättest keine Chance, die Polizei erwartet dich.
لن تحظى بالفرصة. ستكون الشرطة بانتظارك.

Eure Majestät, Sultan Süleyman Khan, die Dynastie und das Osmanische Reich warten auf Euch.
‫مولاي السلطان "سليمان خان"‬ ‫السلالة الحاكمة والسلطنة العثمانية‬ ‫بأسرها بانتظارك‬