"ببضع" - Traduction Arabe en Allemand

• paar
• einige

Ich kann sogar ein paar FBI Agenten als Begleiter arrangieren, wenn Sie möchten.
و يمكنني أنّ آتي ببضع من العملاء الفدراليين لمواكبتنا لو وددتَ ذلك.

Er besteht aus Holz mit ein paar Farbschichten, einem Radiergummi und einer Mine aus Grafit, Ton und Wasser.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

100 Jahre der Robotik und wir kriegen keinen Roboter dazu, sich mehr als ein paar Schritte zu bewegen.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخراً ببضع ميكرو ثواني

Eine genauere Auswertung zeigt, dass die Temperaturveränderungen etwas vor der CO2-Änderung eintreten, um einige Jahrhunderte.
الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.

Ich habe einige Telefonate geführt und einige Konten überprüft.
لقد قمت ببضع مكالمات لأتأكد من بعض الحسابات

Ich möchte mit ein paar Bildern abschließen.
و في النهاية، قلت بأن أريد أن أختم ببضع صور.

Ich hab sie abgeholt und 'n paar Straßen vom Theater weg abgesetzt, wieso?
نعم ، لقد قلت أننى قد رأيتها لقد أخذتها و أنزلتها قبل المسرح ببضع بنايات ، لماذا ؟

Diesmal reichen ein paar Pfund und ein Brief nicht.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Gut, Mark, würden Sie in lhrer Mitarbeit vielleicht ein paar Schritte weitergehen?
حسنا مارك هل تظن انك ترغب في القيام ببضع خطوات اخرى في مساعدتنا

Und es als gesund erklärt haben, bevor es sich ein paar Stunden später im Grunde ausgeschaltet hat.
معلنين أنّه سليم قبل أن ينهار فعليّاً ببضع ساعات

Kann ich ein paar Minuten mit ihm allein sein? Wie möchten gerne wissen wer Sie sind.
هل لي ببضع دقائق معه؟ نريد أن نعلم من أنت؟

Jeder, der ein paar Kupferstücke hat, kann dich für eine Nacht besitzen.
أيّ مخلوق ببضع قروش في جيبه يمكنه شرائك لليلة

Das Ding ist, nachdem es entfernt war Und als ich ein paar Tage ohne war... mochte ich es irgendwie.
الامر هو بعد ما تم سرقتى بعده ببضع أيام و اعجبنى الوضع

Du kannst nicht nur ein paar Begriffe sagen, die du nicht verstehst.
لا يمكنك ان تتلفظي ببضع مصطلحات لا تفهمينها

Das würde einige Zentimeter erklären, aber er wurde weiter weg bewegt.
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك

Ihr habe den physisch und mental anspruchsvollsten Tag eures Lebens überlebt und alles, was ihr dafür zeigen müsst, sind einige Schrammen.
لقد نجوتن من أكثر أيام حياتكن تحدياً من الناحية الجسدية والعقلية ولم تصبن سوى ببضع كدمات

Mom hatte einige Jahre später einen Nervenzusammenbruch.
وأمنا تعرضت لإنهيار عصبي بعدها ببضع سنوات

Ich muss einige lustige Fakten auffrischen und ich weiß genau, wer uns dabei helfen kann.
سيتحتّم أن ألمّ ببضع حقائق شيّقة، وأعلم تحديدًا من بإمكانه مساعدتنا.

Stellen Sie den Wecker auf einige Stunden vor der Abfahrtszeit.
اضبط منبهك قبل موعد انطلاق حافلتك ببضع ساعات

Die Wahlmöglichkeiten waren auf einige allgemeine Zeitschriften und die Tageszeitung begrenzt, sowie drei bis vier Fernsehsender, wo bewährte Nachrichtensprecher die täglichen Nachrichten jeden Abend um die gleiche Zeit präsentierten.
كانت الخيارات محدودةً ببضع مجلات المصلحة العامة وصحيفة السجلات وثلاث أو أربع شبكات تلفزيونية حيث يقوم مذيعوا الأخبار الموثوقون بنقل الأخبار في نفس التوقيت المعتمد من كل مساء.