"ببعضهم" - Traduction Arabe en Allemand

• einander
• miteinander
• kümmern

Warum vertrauen Menschen einander? Und zwar nicht nur zwischen Staaten sondern auch innerhalb von Staaten?
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا؟

Wenn Menschen eine Verbindung haben, können sie einander nie ganz entfliehen.
عندما يكون البشر متصلين ببعضهم البعض يستحيل ان يتفادوا لقاءهم

Ein gutes Team vertraut einander. Das ist alles, was ihr wissen müsst.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Aber man kann sehen, wie die Menschen miteinander kommunizieren, zu welchen Zeiten sie einander anrufen, wann sie zu Bett gehen.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Zwei Freunde, die viel Pflege über einander Und haben erstaunliche Sex Und will einfach nur verbringen mehr Zeit miteinander.
صديقان يهتمان كثيرا ببعضهم البعض يمارسان الحب ويريدان قضاء وقت أكثر مع بعض

Warum können zwei Menschen, die sich um einander kümmern... und sich lieben, dies nicht ausdrücken?
لماذا لا يستطيع شخصين مهتمّين ببعضهم البعض ويحبّ بعضهم الآخر كثيرًا جدًا أن يعبرا عن هذا؟

Und dann rufen mich ein paar Freunde an und sie rufen einander an.
ومن ثم هناك بعض الأصدقاء يتصلون بي ، ويتصلون ببعضهم.

Das liegt daran, dass in Georgia Weiße und Schwarze einander historisch näher sind.
ويعود ذلك هناك، في جورجيا، إلى أن السكان البيض والسود تربطهم تاريخيا علاقة ومعتادون ببعضهم البعض.

Sie folgen den Charakteren. Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir. Sie gehen von selber los.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Erstmals in der Menschheitsgeschichte, können die Menschen einander vertrauen und Transaktionen direkt durchführen.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

Ihre Hingabe gilt ihrem Beruf und ihrem Ehrgeiz, aber nicht einander.
إنهم مرتبطون بعملهم أكثر مما هم مرتبطون ببعضهم

Wie Bluetooth-Geräte, nur das die Leute miteinander verbunden sind.
مثل وصلات البلوتوث، لكن الجميع مرتبطون ببعضهم البعض

Das zeigt wieder mal, wie unmöglich es für Menschen aus so unterschiedlichen gesellschaftlichen Klassen ist, miteinander auszukommen.
هذا يثبت فقط كم هو مستحيل لأناس من طبقات مختلفة في المجتمع أن يرتبطوا ببعضهم.

Da ist dieses Art Geflecht des Lebens, in dem diese Charaktere, die zusammen auf die Insel gebracht werden, alle miteinander verbunden sind.
الحياة متشابكة نوعاً ما بالنسبة لهذه الشخصيات الموجودة على الجزيرة جميعهم متصلون ببعضهم البعض

Die Stimmen sind Dutzende unterschiedlicher Audio Bytes, die alle miteinander verbunden wurden.
الأصوات هي عبارة عن عشرات من مقاطع صوتية مختلطين ببعضهم

Oder was andere Leute so miteinander machen, Ross.
او ماتظن ان الناس يفعلونه ببعضهم

Und während sie ihre Hände voll miteinander haben... werden du und ich von dieser Insel verschwinden.
و حالما يعلقون ببعضهم... أنتِ و أنا سنغادر هذه الجزيرة اللعينة

Sie sind auch gute Kameraden. Sie kümmern sich um die Kameraden.
إنهم رجال طيبون أيضاً ويهتمون ببعضهم البعض

Siehst du, wie sie sich umeinander kümmern?
الطريقة الوحيدة التي يعتنون بها, ببعضهم البعض