Die meisten Menschen, die sich für Angelina Jolie und Brad Pitt interessieren, werden wissen, wo Namibia liegt. | TED | معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا. |
Wie Brad Pitt, nur kürzer und haariger? | Open Subtitles | مثل براد بت ولكن اقصر منه وأكثر شعرا ماذا؟ |
Hey, Leo, kannst du mal wie Brad Pitt aussehen? | Open Subtitles | ليو، هل تعتقد بأنه يمكنكِ التحوُّل على هيئة "براد بت" |
Du wurdest gebissen und gestochen. Mission erfüllt. | Open Subtitles | هل حصلت على بت وترنغ ، حتى إنجاز المهمة. |
Sie hat mir während des Sex in die Achillessehne gebissen... und das war nicht nur ein kleines, spaßiges Herumknabbern. | Open Subtitles | قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا. |
Und sie sendet einen einfachen, langsam Datenstrom mit 10.000 bis 20.000 Bits pro Sekunde. | TED | و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية |
Das Gesamte Directory ist mit einem 448 Bit symmetrischen Algorithmus verschlüsselt. | Open Subtitles | الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت |
Auf eine moderne Festplatte passen etwa 4000 Gigabit pro Quadratzentimeter, das ist 300 Millionen mal mehr als auf der ersten Festplatte von IBM im Jahr 1957. | TED | كثافة القرص الحديث هي 600 غيغا بت في الإنش الواحد، أي أكبر بـ 300 مليون مرة من أول قرص انتجته شركة IBM في عام 1957. |
Es beschränkt sich auf die Häuser in der Pitt Street. | Open Subtitles | لقد تم عزله في البيوت داخل شارع بت. |
Der Nachtwächter war letzte Nacht in der Pitt Street. | Open Subtitles | الحارس الليلي زارهم أمس في شارع بت. |
Wir müssen in die Pitt Street. | Open Subtitles | نحتاج للذهاب لشارع بت. |
Pitt Street. Warum? | Open Subtitles | شارع بت, لماذا؟ |
Sie lebt in der Pitt Street. | Open Subtitles | انها تعيش في شارع بت. |
Die, ähm,.... mit der Pest verseuchte Pitt Street... | Open Subtitles | مهلك فقراء شارع بت... |
Darum habe ich sie gebissen, ok? | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني بت لها، حسنا؟ |
Wenn er es nicht getan hätte, hätte sie ihn gebissen. | Open Subtitles | إذا لم يفعل، وقالت انها قد بت له. |
Ich hab mir auf die Zunge gebissen! | Open Subtitles | حسنا. أنا بت لساني. |
Diese Frau hat mich gebissen. | Open Subtitles | تلك المرأة بت لي. |
Ein Buchstabe zum Beispiel kann mit einem Byte, acht Bits, dargestellt werden. Ein Foto dagegen belegt mehrere Megabyte, von denen jedes 8 Millionen Bits hat. | TED | كمثال، فإن الحرف يمثل بثمانية بتات او مايسمى بايت، ومتوسط حجم صورتك هو بضعة ميغا بايت، كل ميغابايت هو ثماني مليون بت. |
Er hat 120.000 Prozessoren, die 10 Billiarden Bits an Informationen pro Sekunde verarbeiten können. | TED | يحتوي على 120،000 معالجا؛ يمكنه عمليا معالجة 10 كدريليون بت من المعلومات في الثانية الواحدة. |
Meine Schätzung liegt bei 10 hoch 16 Bits pro Sekunde, was sehr nah an dem liegt, was Blue Gene kann. | TED | اقدر هذا من 10 قوة 16 بت في الثانية و هذا في الواقع مشابه جدا لما يستطيع بلو جين القيام به. |
Ein Valid Bit, ein modified Bit, ein reference Bit und fünf permission Bits. Das ist korrekt. | Open Subtitles | بت فاعل، بت متغير، بت مرجعي و خمس بتات ترخيص |
Es gibt aber eine erstaunlich einfache Lösung für dieses Problem: Schreibt man die Daten nicht längs, sondern senkrecht zur Platte, sind Dichten von 6 Terabit pro Quadratzentimeter mögich. | TED | الباحثون قامو بحل هذه المشكلة بطريقة بسيطة ملفتة للنظر : بتغير اتجاه التسجيل من شكل طولي إلى شكل عمودي، مما سمح بالوصول إلى كثافة واحد تيرا بت بالإنش المربع. |