"بتر" - Traduction Arabe en Allemand

• amputieren
• eine Amputation
• amputiert
• absägt
• Magenbitter
• Zerfleischte
• Amputationen
• Amputationssäge
• einer Amputation

Ihr wisst, wie es ist, einen Fuß ohne sie zu amputieren.
لقد رأيت كيف يتم بتر القدم بدون وجود أيٍ منه

Nun, ich schätze ich könnte ihm sein linkes Bein amputieren. Dort haben wir das meiste davon gefunden.
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا

Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte.
لكن السؤال الذي كان علي أن أسأله نفسي هو ، هل تحتاج هذه المريضة أيضاً إلى بتر لقدمها ؟

1982 hatte ich einen Bergsteigerunfall und beide Beine mussten aufgrund von Erfrierungen amputiert werden.
عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع.

Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt?
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟

- Magenbitter.
- بيرة بتر.

Zerfleischte Schwänze. - Zerfleischte...
ـ بتر القضيب ـ بتر القضيب

Es gibt jährlich etwa 185 000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

- Und das ist eine Amputationssäge.
-وهذا منشار بتر

Also glauben Sie tatsächlich, dass man dieses Organ... amputieren kann?
..إذاً أنت فعلاً تعتقد بإحتمالية بتر عضو كهذا ؟

Oh, ich könnte einfach deinen Fuß amputieren, und Du könntest in einer Woche hier raus sein.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Die gute Nachricht ist, wenn wir amputieren müssen, um dich rauszuholen, bin ich genau der Richtige.
الأخبار الجيدة، لو كان علينا بتر ساقك. فأنا المطلوب

Ich fürchte schon, außer Sie wollen, dass ich Ihnen wieder die alten Antibiotika gebe, die Infektion sich ausbreiten lasse und dann könnten wir mehr als nur einen Zeh amputieren.
أخشى ذلك ما لم تكن تريدني أن أبقيكَ على المضادّات الحيويّة القديمة وأدع العدوى تنتشر ويصبح بإمكاننا بتر أكثر من مجرّد إصبع قدم

Der Mann bittet um eine Amputation, und das beste womit du ankommst sind Antidepressiva?
, الرجل طلب بتر قدمه و أفضل حل لديك هو اعطائه مهدئات؟

Das Ritual in der Scharia für eine Amputation nach Diebstahl ist ziemlich speziell.
طقوس بتر الشريعة للصوص محددة جداَ

eine Amputation mit komplizierter Befreiung,
بتر ساق ميداني مع تعقيدات في إخراجها.

Schätzungsweise 8 000 Männern, Frauen und Kindern wurden in dieser Zeit Arme und Beine amputiert.
وحوالي 8000 رجل وامرأة وطفل تم بتر أذرعتهم وأرجلهم أثناء ذلك الوقت.

Zerfleischte Schwänze...
بتر القضيب، بتر...

Wir haben weiter gemacht, mit dem was zu Beginn unsere Primärbestand war: Menschen mit "über Ellenbogen Amputationen".
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.

Eher eine stumpfe Amputationssäge.
منشار بتر ثلم.

Also habe ich jetzt statt einer Herztransplantation, oh, muss ich mich an einer Amputation des Fußes einen verrückten Mannes beteiligen.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون