| Ihr wisst, wie es ist, einen Fuß ohne sie zu amputieren. | Open Subtitles | لقد رأيت كيف يتم بتر القدم بدون وجود أيٍ منه |
| Nun, ich schätze ich könnte ihm sein linkes Bein amputieren. Dort haben wir das meiste davon gefunden. | Open Subtitles | حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا |
| Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte. | TED | لكن السؤال الذي كان علي أن أسأله نفسي هو ، هل تحتاج هذه المريضة أيضاً إلى بتر لقدمها ؟ |
| 1982 hatte ich einen Bergsteigerunfall und beide Beine mussten aufgrund von Erfrierungen amputiert werden. | TED | عام 1982، وقع لي حادث أثناء تسلق الجبال، وكان لا بد من بتر كلتا ساقي نتيجة لتلف الأنسجة الذي سببه الصقيع. |
| Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt? | Open Subtitles | وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟ |
| - Magenbitter. | Open Subtitles | - بيرة بتر. |
| Zerfleischte Schwänze. - Zerfleischte... | Open Subtitles | ـ بتر القضيب ـ بتر القضيب |
| Es gibt jährlich etwa 185 000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA. | TED | الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة. |
| - Und das ist eine Amputationssäge. | Open Subtitles | -وهذا منشار بتر |
| Also glauben Sie tatsächlich, dass man dieses Organ... amputieren kann? | Open Subtitles | ..إذاً أنت فعلاً تعتقد بإحتمالية بتر عضو كهذا ؟ |
| Oh, ich könnte einfach deinen Fuß amputieren, und Du könntest in einer Woche hier raus sein. | Open Subtitles | يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع. |
| Die gute Nachricht ist, wenn wir amputieren müssen, um dich rauszuholen, bin ich genau der Richtige. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة، لو كان علينا بتر ساقك. فأنا المطلوب |
| Ich fürchte schon, außer Sie wollen, dass ich Ihnen wieder die alten Antibiotika gebe, die Infektion sich ausbreiten lasse und dann könnten wir mehr als nur einen Zeh amputieren. | Open Subtitles | أخشى ذلك ما لم تكن تريدني أن أبقيكَ على المضادّات الحيويّة القديمة وأدع العدوى تنتشر ويصبح بإمكاننا بتر أكثر من مجرّد إصبع قدم |
| Der Mann bittet um eine Amputation, und das beste womit du ankommst sind Antidepressiva? | Open Subtitles | , الرجل طلب بتر قدمه و أفضل حل لديك هو اعطائه مهدئات؟ |
| Das Ritual in der Scharia für eine Amputation nach Diebstahl ist ziemlich speziell. | Open Subtitles | طقوس بتر الشريعة للصوص محددة جداَ |
| eine Amputation mit komplizierter Befreiung, | Open Subtitles | بتر ساق ميداني مع تعقيدات في إخراجها. |
| Schätzungsweise 8 000 Männern, Frauen und Kindern wurden in dieser Zeit Arme und Beine amputiert. | TED | وحوالي 8000 رجل وامرأة وطفل تم بتر أذرعتهم وأرجلهم أثناء ذلك الوقت. |
| Wie kommt es, dass Ihr keine Gedichte aufsagt, sondern Männern die Füße absägt? | Open Subtitles | وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري إلى بتر أقدام الرجال؟ |
| - Magenbitter. | Open Subtitles | - بيرة بتر. |
| Zerfleischte Schwänze... | Open Subtitles | بتر القضيب، بتر... |
| Wir haben weiter gemacht, mit dem was zu Beginn unsere Primärbestand war: Menschen mit "über Ellenbogen Amputationen". | TED | لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق. |
| Eher eine stumpfe Amputationssäge. | Open Subtitles | منشار بتر ثلم. |
| Also habe ich jetzt statt einer Herztransplantation, oh, muss ich mich an einer Amputation des Fußes einen verrückten Mannes beteiligen. | Open Subtitles | , بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 