"بتركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• lassen

- Weil es ein Verstoß gegen Ihre Bewährungsauflagen ist, Texas zu verlassen?
لاختراقك تصريح خروجك بتركك تكساس دون اذن

Wenn jemand fragt, du hast schwere Agoraphobie seitdem dich dein Freund verlassen hat.
إذا ان أي احد قام بالسؤال فأنت مصابة بالخوف من الاماكن المكشوفة تسببت من انهيار منذ أن قام شريكك الأخير بتركك

Ich denke, du warst allzu vorsichtig, wegen dem verlassen unseres Wagens in einer Entfernung.
لقد كنت حذره بشكل مبالغ بتركك عربتنا بعيدآ جدآ

Es war ein Fehler von mir, Sie vor der Klasse sprechen und Ihre Propaganda verbreiten zu lassen.
لقد إرتكبت غلطةً معك بتركك تتحدث أمام صفي و جعلك تنشر أكاذيبك

Captain, Sie tun uns und ihm keinen Gefallen, wenn wir ihn so leiden lassen.
كابتن أنت لا تسدي لنا ولا له معروفاً بتركك إياه يعاني هكذا

Ich habe dich verlassen, um dich zu beschützen, okay?
لقد قمتُ بتركك لكي أحميكِ، حسناً ؟

Wieso hat sie dich verlassen?
"ماذا حدث مع "ليزلي لم قامت بتركك ؟

Ich wünsche nicht, Euch zu verlassen.
ما كنت لأرغب بتركك

Die Leute, für die ich arbeite, wären glücklich, Sie und Ihre Familie Ihr Leben leben zu lassen.
ومن أعمل لحسابهم سيكونون أكثر من سعداء بتركك أنت وعائلتك تعيشون في سلام

Wir bringen deine Schuld nicht in Ordnung, wenn wir dich in einem Notarztwagen sterben lassen, so dass ich...
لن نقوم بالعفو عن خطأكِ بتركك تموت في سيارة إسعاف لكي...

- Ich fühle mich nicht wohl, dich mit ihm allein zu lassen.
لا أشعر بالأمان بتركك وحيدة معه

Dass es ein Fehler war, McNulty deine Männer für einen anderen Fall benutzen zu lassen.
لقد أخطأت بتركك (مكنلتي) يتحكّم في أفرادك حيث يشاء

Irgendwas sagt mir, dass Ramiro nicht der Typ ist, der das Risiko eingeht, Sie einfach irgendwo herumhängen zu lassen.
شيء يخبرني أن (راميرو) ليس من النوع الذي يقبل المخاطرة بتركك تطوف بالأرجاء.