"بتأنيب الضمير" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuldgefühle
• ein schlechtes
• Gewissen

Schuldgefühle könnten Vorteile bringen.
سوف يشعرون بتأنيب الضمير الهائل، مِن شأن ذلك أن يكون مُثمراً للغاية.

Haben Sie Schuldgefühle seit der Schießerei?
هل أحسستِ بتأنيب الضمير منذ حادثة إطلاق النار؟

Ihr wisst schon, ich bin nicht durch Dinge wie Schuldgefühle oder Liebe belastet.
فكما تعلمين، ما كنت أعبأ بتأنيب الضمير ولا بالحب.

Die sind nicht nur blöde Amateure, sie haben auch ein schlechtes Gewissen.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

- Ich habe ein schlechtes Gewissen. - Ich nicht.
أشعر بتأنيب الضمير نوعاً ما لكذبي عليهما.

Bitte versuch nicht, mir deswegen Schuldgefühle einzureden.
ورجاءً، لا تجلعني أشعر بتأنيب الضمير

Sie glauben wirklich, sie sollten ein schlechtes Gewissen haben und ihre Rente kürzen.
وهم يصدقون مايقوله الحزب بأن عليهم الشعور بتأنيب الضمير وبالمقابل يتخلون عن راتب التقاعد

Ich hab ein schlechtes Gefühl bei der ganzen Sache.
أحس بتأنيب الضمير حول الأمر بمجمله

Reiche Menschen kriegen früher oder später ein schlechtes Gewissen.
لم يتقاعد إلا بتأنيب الضمير

Ich hatte ein schlechtes Gewissen.
-شعرت بتأنيب الضمير

- Das ist wahr. - Natürlich, das schlechte Gewissen.
هذا حقيقي - بالتأكيد، الشعور بتأنيب الضمير -