"بتسريح" - Traduction Arabe en Allemand

• entlassen
• Demobilisierung
• entließ

Wenn sie Leute in meiner Abteilung entlassen, lässt es mich schwach aussehen, als ob sie verzichtbar wären.
عندما يقومون بتسريح الموظفين في قسمي يجعلني هذا أبدو ضعيفة كأنهم يُضحون بموظفيني

Du weisst, dass du einen Drittel entlassen musst.
وأنت تدرك جيداً أنّه يتوّجب عليك أن تقوم بتسريح ثلث العمّال

Ich werde bald Leute entlassen müssen.
سيتوجب علينا البدء بتسريح .بعض العمال من العمل قريباً

Wenn Friedensmissionen entsandt werden, müssen sie mit den notwendigen Ressourcen für die Demobilisierung und Entwaffnung der Kombattanten ausgestattet werden; dies ist für eine erfolgreiche Friedensumsetzung vorrangig.
وعند نشر عمليات السلام لا بد من تزويدها بالموارد الكافية للقيام بتسريح المقاتلين ونزع سلاحهم؛ فهو أمر يحظى بالأولوية في إحلال السلام بنجاح.

Daniel wollte mich zurechtweisen, indem er das Personal entließ.
دانيال" أراد أن يحط من قدري" بقيامه بتسريح الخدْم اليوم

Also ich habe unser Spaltenbaby entlassen.
إذا، قمت بتسريح رضيعنا ذو الشق.

- Ich habe mich selbst aus dem Krankenhaus entlassen.
لقد قمت بتسريح نفسي من المستشفى.

entlassen Sie das ganze Personal.
قم بتسريح كل الأشخاص غير المسجلين.

Er musste sogar Pedro entlassen.
انا اعني هو حتى قام بتسريح بيدرو

Sie entlassen Donna Reynolds in 20 Minuten.
سوف يقومون بتسريح (دونا ينولدز) في خلال 20 دقيقة.

Wir haben Sebastian schon vor Jahren entlassen.
الآن، قمنا بتسريح (سيباستيان)، منذ سنوات

Oh, wir entlassen Parker?
هل سنقوم بتسريح (باركر)؟

Ich entließ heute 46 Leute. Eine Sache, für die ich mich nicht qualifiziert fühle.
بعد أن قمت بتسريح 46شخصًا منهم