"بتسليم" - Traduction Arabe en Allemand

• stellen
• gestellt
• übergeben
• stelle
• stellt
• liefern
• ausliefern
• ausgeliefert
• liefert
• abliefern
• die Überstellung
• Auslieferung
• die Ablieferung
• Ihre
• liefere

Überreden Sie ihn, uns alle zu verschonen und sich zu stellen.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Du hast als Einzige keinen Kurswunsch gestellt. Konno!
انت الوحيدة التي لم تقم بتسليم المخطط بعد

Wir übergeben die Verräter den entsprechenden Obrigkeiten.
سنقوم بتسليم هؤلاء الخونة إلى السلطات المعنية. ‏

Sie wollen mir angst machen. Sie wollen, dass ich mich stelle.
تحاول انت أن تقوم بأخافتى ممكن تظن بأخبارى هذا بأنى سأقوم بتسليم نفسى

Er wollte das ich ihm helfe... meinen Vater zu kontaktieren, damit er sich stellt.
أرادني أن أساعده لإقناع والدي بتسليم نفسه

Ihnen frische Pferde zu liefern.
العقد يقول أن تحصل على أجرك بتسليم جياد مروضة

Ihr wolltet mir die Piraten ausliefern. Hier sind sie.
لقد عقدت صفقة معي يا جاك بتسليم القراصنة وها هم

Ich weiß, dass Lily sich ausgeliefert hat, aber das ändert nichts zwischen uns.
..أعرف بأن ليلي قامت بتسليم نفسها ولكن هذا لايغير شيء بالنسبة لنا

Wenn Sie sich nicht der Polizei stellen, dann erschießen die Sie.
واذا لم تقم بتسليم نفسك فسوف تقتلك الشرطة وتقتلنى معك ايضا

Wenn Sie sich nicht der Polizei stellen, dann erschießen die Sie. - Und dann erschießen Sie mich.
واذا لم تقم بتسليم نفسك فسوف تقتلك الشرطة وتقتلنى معك ايضا

Wenn er mit uns kommt und wir alles haben was wir brauchen, werde ich mich stellen.
لو جاء معنا و حصلنا على ما أردناه وعدته أن أقوم بتسليم نفسي

Das Verschwinden vom Tatort ist ein Vergehen und er hat sich jetzt auch (der Polizei) gestellt.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

Dann gab es Chaos und dieser Typ fühlte sich so schlecht deswegen, dass er sich gestellt hat.
خرجت الأمور عن السيطرة. الرجل شعر بإستياء إزاء ما فعله فقام بتسليم نفسه لا أدري من أين

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم

Ich denke nicht, dass ich den Psychopathen dem Gericht übergeben könnte, nicht nachdem er sich mir so lange entzog.
لا أعتقد أنني سأقوم هكذا بتسليم ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم ليس قبل ان يتملص مني لفترة طويلة و يجعلني أبدو تعيساً

Ich überlege, ob ich mich stelle. Unterbrechen Sie mich, hänge ich auf.
أفكر بتسليم نفسي إن قاطعتني ثانية ، سأغلق الهاتف

Ich nehme mir jetzt einen Anwalt, und morgen stelle ich mich.
الآن سوف احصل على محامي وغداً، سأقوم بتسليم نفسى للشرطه، وهذا كل شيء

-und stellt sich dann der Polizei.
ثم يقوم بتسليم نفسه

Der Mann gestand Mord und Sabotage eines Regierungsflugzeugs, in das du stiegst, um dem Staat Beweise zu liefern.
الرجل اِعترف بالقتـل وتخريب الطائرة الحكومية التي اِستقللتِها في محاولة يائسة منكِ بتسليم الأدلة للحكومة

Er wird sich nie ausliefern.
ما فائدة ذلك؟ لن يقبل بتسليم نفسه هكذا فقط.

Ich hab die Ware für gegenüber schon ausgeliefert.
قمت بتسليم المكانس لذلك الرجل من الطريق المقابل..

Projekt Blackhole liefert uns den Code heute.
مشروع : بلاك هول سيقوم بتسليم مُفتاح الرمز اليوم

Für das Auto und die Knete sollte er was für mich abliefern.
في مقابل بعض العجلات ومبلغ من المال سيقوم بتسليم من أجلي

9. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, unter Berücksichtigung der Verfügungen und Anfragen des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien voll mit diesem zusammenzuarbeiten, vor allem im Hinblick auf die Überstellung von Personen, gegen die Anklage erhoben wurde, und dem Gerichtshof angemessene finanzielle Unterstützung zu gewähren;
9 - تحث الدول الأعضاء، آخذة في اعتبارها أوامر وطلبات المحكمة الدولية، على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة، ولا سيما فيما يتعلق بتسليم من صدرت ضدهم قرارات اتهام، وعلى أن توفر الدعم المالي الكافي للمحكمة؛

Wir verlangen die Auslieferung eines Mannes, der über 37 Jahre lang mit Unterstützung der Vereinigten Staaten
نطالب بتسليم الرجل الذي طوال 37 سنة, بفضل دعم الولايات المتحدة الأمريكية

d) dem Beförderer die Ablieferung der Güter an den Empfänger nach den Rechtsvorschriften des Ortes, an dem die Ablieferung verlangt wird, nicht gestattet ist oder
(د) لم يسمح للناقل بتسليم البضائع إلى المرسل إليه بمقتضى قانون أو لوائح المكان الذي يطلب تسليم البضائع فيه؛ أو

Überlassen Ihre Eltern ihnen nicht das Reich, töten die Trolle sie.
لكنَّ الأقزام سيقتلونها مالم يقوم والديها بتسليم المملكة

Ich liefere den Sattel ab. Hol mir 'ne Karte für den Zug nach Gun Hill.
سوف أقوم بتسليم سرجه "أندي" أريد تذكرة علي قطار "جن هيل"