"بتكسير" - Traduction Arabe en Allemand

• brechen

Sie haben nicht gedroht, seine Beine zu brechen und ihn zu zermalmen?
ألم تهدده بتكسير ساقه و بسحقه و تحويله إلى بوردة ؟

Also, sie brechen Lipdmembranen in unserem Körper auf, angefangen von den Hautzellen bis hin zu den Organzellen.
فتقوم بتكسير الغشاء الدهني في أجسامنا، بدايةً بخلايا الجلد، خلايا الأعضاء.

Die brechen uns die Beine. Was soll ich ihnen sagen?
سيقومون بتكسير أرجلنا أو شيء من هذا القبيل

Andere Sachen halt. Einiges des geologischen Zeugs zerbricht Eis und Felsen auf die selbe Art, wie wir Nierensteine brechen.
بعض المعدّات الجيولوجية تقوم بتكسير الثلوج بنفس طريقة تفتيتِنا للحصيّات

Du hast meine Pläne ziemlich durchkreuzt, Schätzchen. Der Sinn dabei, den Fluch zu brechen und ein Hybride zu werden war der, noch mehr Hybriden zu erschaffen.
لقد أفسدتي خطتي يا عزيزتي، فالمقصود بتكسير اللعنة وأن أصبح هجينًا..

Also Sie, ehemaliger A-Promi, B-Promi-Schauspieler, brechen jetzt Beine für die Mafia?
لذا فأنت كمُمثل من الفئة الأولى أو الثانية تقوم الآن بتكسير الأرجل لصالح رجال العصابات ؟

Wenn du nicht redest, muss ich dir die Finger brechen.
إن لم تتحدّث سأبدأ بتكسير أصابعك

Ich würde dir gern jeden Knochen im Leibe brechen.
ارغب بتكسير كل ضلع بجسمك.

Ihr fangt an, das Eis zu brechen.
وأنتم ابدؤوا بتكسير الجليد

Und er wird das brechen deiner Knochen spüren.
وسيشعر بتكسير عظامك.