"بتلكَ الطريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• so

Die dicke Mabel verschlingt so eine Tüte ganz locker.
كيف لايمكنك اكل واحدةٌ فقط؟ الرجال كبار يشعرون بتلكَ الطريقة حول الغذاء

Dann ist das also wirklich so wahr?
تعتقدين أن الأمر يحدث بتلكَ الطريقة إذاً, أليسَ كذلك؟

Du glaubst, das war ein Monster, aber niemand wird so geboren.
تعتقد أنَّ هذا الشخص مجرد وحش ما ولكن لا وحش يبدأ بتلكَ الطريقة

Du kannst es dir nicht leisten, so zu denken.
لا يمكنكِ التفكير بتلكَ الطريقة, هل تفهمين؟

Ich konnte ihr einfach nicht so wehtun.
لم يكن بوسعي إيذائها بتلكَ الطريقة

so würde er nie jemanden töten.
ما كان ليقتل أحدهم بتلكَ الطريقة

Aber wenn du mich gernhast und mir vertraust, warum hast du dich dann so verhalten?
لكن لو كنتَ تهتمّ فعلاً لأمري... و تثقُ بي، لما تصرّفتَ بتلكَ الطريقة.

Weil das so nicht funktioniert.
لأن الأمر لا يتمُ بتلكَ الطريقة.

- Jim hätte mich nie so hintergangen.
لن يقوم (جيم) أبداً بفعل ذلك من ورائي بتلكَ الطريقة

so könnte ich dich für immer wegsperren.
بتلكَ الطريقة سأعتقلكَ للأبد

Ich glaube nicht, dass Hatake so funktioniert.
لا أظنّ بأنّ (هاتاكي) يعمل بتلكَ الطريقة