"بتنظيف" - Traduction Arabe en Allemand

• sauber
• putzen
• aufräumen
• geputzt
• gereinigt
• aufgeräumt
• putzt
• säubern
• räumen
• aufräumt
• aufzuräumen
• wischen
• reinigen
• Reinigung
• leert

Dank mir werden diese Straßen so sauber, dass du davon essen kannst.
أنا أقوم بتنظيف هذه الشوارع حتى تكوني قادرة على الأكل منها.

Wärter zwangen Gefangene, die Toilettenschüsseln mit ihren bloßen Händen sauber zu machen und zu anderen erniedrigenden Aufgaben. Sie zogen sie nackt aus.
يجعل الحراسُ السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام المُذِلّة. لقد جردوهم من ثيابهم.

Du solltest die Tafel putzen... und Geschichten lesen von Bären, die einkaufen gehen.
كان يجب أن تقومي أنتي بتنظيف الطلاء وقراءة القصص عن الدب الذي ذهب ليتسوق

Okay, wir werden auf diese unnötige und unwahre Anspielung auf Schweine zurückkommen, und ich denke, Daddy meinte, du sollst dein Zimmer aufräumen.
حسنا، سنعود إلى ذلك الهجوم غير الضروري وغير الدقيق على الخنازير، وأظن والدك كان يقصد أن تقومي أنتِ بتنظيف غرفتك.

Er hatte schon ganz leise das ganze Haus geputzt.
ثم يقوم بتنظيف المنزل بأكمله و كان يفعل ذلك بمنتهى الهدوء

Ich denke, ich habe alle Stücke gereinigt, die wir eventuell benötigt werden.
أعتقد من أنني قمت بتنظيف جميع القطع التي سنحتاجها

Letzten Sommer hat meine Mutter den Keller aufgeräumt, und fand dieses alte Heimvideo.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Der alte Motor war jahrelang nicht so sauber.
لماذا ،لم اقم بتنظيف هذا المحرك القديم منذ سنوات ،من الداخل والخارج

Das ehrenwerte mitglied hat jedes bekannte klischee bemüht, außer vielleicht "hunde an leinen halten die stadt sauber".
أيها الحضرات المحترمين قد أستخدمنا كل مصطلح ما عدا بالطبع قم بتلجيم كلبك قم بتنظيف مدينتك

Hast du den Keller sauber gemacht?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟

Tanneke kann fest schlafen und Griet kann früh das Atelier putzen, bevor sie runterkommt.
وتنام "تانكي" على راحتها وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل

Ich will nett sein. Das Haus putzen.
أردت القيام بشيء لطيف من أجلك القيام بتنظيف بيتك

Beim aufräumen fanden wir unter einem Tisch eine andere Narzisse.
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى

Nachher helfe ich aufräumen.
واحدة أخرى و سوف أساعدكي بتنظيف هذه الفوضى

Ich nehme an, sie hat Ihren Boden geputzt, dem Zustand ihrer Knie nach zu urteilen.
و افترض بأنها قامت بتنظيف أرضيتك تبعاً لوضع ركبتيها

Seit Rashi meine Leber gereinigt hat, habe ich nichts mehr getrunken.
منذ ان قام راشي بتنظيف كبدي لم احتسي اي نقطة شراب

Oder vielleicht müssten die Hersteller ein Pfand zahlen um Satelliten überhaupt starten zu dürfen und das Pfand würde nur erstattet, wenn der Satellit sachgemäß entfernt oder wenn eine bestimmte Menge an Schrott aufgeräumt wurde.
أو ربما على المصنعين دفع وديعة مالية قبل إطلاق أقمارهم نحو المدار، شريطة إرجاع تلك الوديعة فقط إذا أعيد تدوير القمر بالشكل الملائم أو إذا قاموا بتنظيف حصة محددة من الحطام.

- Wenn ich will,... ..so fliegt Dr. Jackson für immer aus dem SGC,... ..und Major Carter putzt Toiletten in einer Air-Force-Wetterstation in Alaska.
لو عبثت معى فسيطرد د.جاكسون من قيادة بوابة النجوم نهائيا و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا

Ich würde meinen Arm säubern und Ihnen zeigen, dass da keine Wunden sind.
سوف أقوم بتنظيف ذراعي, وسأريكم بأنه ليس هناك جروح.

- Gut. Sonst räumen eure Eltern gleich eure Schränke aus.
لأنكم إن أفسدتم هذا الأمر , أبويكم سيقومون بتنظيف خزانتكم

Aber du bist immer noch der Typ Kerl,... der Sand in mein Wohnzimmer schüttet,... und sich nicht fragt, weißt du, wer die Sauerei aufräumt.
لكنك لا تزال ذلك الرجل الرجل الذي يحضر الرمل الى غرفة معيشتي ولا يستأل من سوف يقوم بتنظيف الركام

Ihr könnt anfangen, euer Durcheinander im Metropolis aufzuräumen.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Würden Sie mit diesem Mopp, mit dem Sie das Bad und die Toilette gewischt haben, mit all den Keimen, die Küche wischen wollen, wo Ihre Familie isst, wo Sie für Ihre Kinder kochen?
هل كنت لتأخذ هذه الممسحة بينما تقوم بتنظيف الحمّام وحول المرحاض وكل تلك الجراثيم. وأن تأخذها إلى المطبخ

Ich werde die Knochen reinigen, aber es ist noch Fleisch dran.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

Er reinigt meine Waffen, holt meine Sachen aus der Reinigung.
يقوم بتنظيف أسلحتي,ويحظر ملابسي من المغسلة

Bitte leert eure Spinde. Benutzt die Mülltonnen.
لو سمحتم قوموا بتنظيف خزائنكم بأقرب سلة متوفرة لديكم