"بتهور" - Traduction Arabe en Allemand

• impulsiv
• leichtsinnig
• spontan

Ich denke, dass es eine sehr wichtige Entscheidung ist, die wir nicht impulsiv treffen sollten.
أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور

Sie sind nervös. Sie handeln nur impulsiv.
إنهم مهتاجون، لذا فهم يتصرفون بتهور

Der Earl von Surrey hat leichtsinnig Saint-Etienne angegriffen nur etwas weiter entfernt von Boulogne... und dabei über 600 Männer verloren.
لقد وردت إلينا أنباء من فرنسا ايرل ساري هاجم بتهور قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني

Wir können nicht einfach rumlaufen, und alles laut aussprechen, was wir denken, tun, was wir wollen, sich leichtsinnig verhalten.
نحن لا نَستطيعُ فقط الَتجوّلُ وقَول كُلّ شيء يطراء على بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور

Sie verließ mich nicht spontan. Sie sprach Monate lang davon.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

Ich habe spontan gehandelt.
لقد تصرفت بتهور

Ich halte das Verhalten meiner Kollegen für zu impulsiv.
أشعر بزملائي يتصرفون بتهور.

Ist schon komisch, weil du mir immer sagst, dass wir nicht überleben, wenn ich impulsiv handle.
-أعلم . -والأمر غريب لأنك تقول لي على الدوام إننا لن ننجو إن تصرفت بتهور و...

Oder impulsiv bin, oder...
أو تصرفت بتهور أو...

Die Polizisten haben sich einwandfrei und das Opfer leichtsinnig verhalten und das war alles nur ein bedauerlicher Unfall.
تَصرّفتْ الشرطةُ بطريقة رائعه وتصرف الضحيه بتهور وكان هذا كله حادثاًً مؤسفاًً فحسب

Weil sie da waren. Ich war leichtsinnig.
كانت هناك وأنا أردتها لم أفكر وتصرفت بتهور

Du bist leichtsinnig.
أنتِ تتصرفين بتهور

Ich war zu leichtsinnig.
لقد تصرفت بتهور