"بثانية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sekunde

Ich stieg aus dem Bett und legte den Hörer wieder auf die Gabel. Eine Sekunde danach klingelte es.
قمت من على السرير بسرعة، وضعت الهاتف على المُستقبل ورن بعدها بثانية.

Wenn eine Entdeckung gemacht wird, wird diese sofort eine Sekunde später im Kommandozentrum gesehen.
لو اكتشف أى شىء, يُلاحظ فوراً وبعدها بثانية, يُلاحظه مركز القيادة.

Ich gäbe den Oscar für eine Sekunde mehr Leben her.
أتمنى أن أحظى بثانية واحدة في الحياة مقابل الأوسكار

- Du spinnst, Apollo. Hengst, bei unserem letzten Kampf hast du mich um eine Sekunde geschlagen.
. عندما هزمتنى أخر مرة غلبتنى بثانية واحدة

- Stallion, im letzten Kampf hast du mich um eine Sekunde geschlagen.
-عندما ربحت المباراة الاخيرة ربحت بثانية واحدة ضربتنى فى ثانية واحدة.

Es ist nur eine Sekunde asynchron, bezogen auf die richtige Zeit.
إنه مخفي بثانية واحدة مزامنة مع الزمن الحقيقي لكن ماذا يخفي ؟

Sie wird nicht eine Sekunde zu früh kommen.
هى حتى لاتستطيع القدوم قبل معادها بثانية واحدة

7 Tage, Horus, 7 Stundengläser. Keine Sekunde länger.
سبعة أيّام, "هورس", سبعة هورجياسيز، ليس أكثر بثانية

Wenn ich genau bis zu diesem Augenblick gelebt hätte... und keine Sekunde mehr,... das wäre perfekt gewesen.
لو أنني عشتُ فقط حتّى تلك اللحظة ...وليس أكثر من ذلك بثانية ...لكان ذلك هو الكمال

Ein Supercomputer kann eine Billiarde mathematische Operationen pro Sekunde ausführen.
الكمبيوترات العملاقة يمكنها عمل تريليون من المعادلات الرياضية بثانية واحدة .

Die Daten von einer Kreditkarte runterziehen, dauert ungefähr eine Sekunde.
يمكنك نسخ بيانات بطاقة إئتمانية بثانية

Wenn ich es geschafft hätte, mich ein wenig schneller zu bewegen, eine Sekunde früher zu reagieren...
لو استطعت إيجاد طريقة للتحرك بشكل أسرع قليلاً، التصرف بثانية أقرب...

Sean Archer entschärfte die Bombe nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Sean Archer entschärfte die Bombe,... nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Warte eine Sekunde.
إمسكْ بثانية واحدة.

Keine Sekunde länger, ehe er seiner Unsterblichkeit beraubt wird.
ليس أكثر بثانية واحده

Bis morgen um 12 wird nicht ausgecheckt und wir schenken denen keine einzige Sekunde.
ولن نبكر حتى بثانية واحدة

Gebt mir nur eine Sekunde um...
فقط هل لي بثانية

Nicht eine Sekunde länger.
. لن أسمح بثانية اخرى

Und Sie sind dann eine Sekunde später tot.
وستكون ميتا بعدها بثانية