"بجريدة" - Traduction Arabe en Allemand

• des
• in der

Es tat weh, dass ich von deiner bevorstehenden Hochzeit durch die Klatschspalte des Inquisitor erfahren musste.
من المؤلم أنني لم أعرف بأمر هذا الزواج المنتظر إلا من خلال صفحة النميمة بجريدة المحقق

Gestiftet von ihren 467 Mitarbeitern des New York Inquirer.
بالإنابة عن 467 موظف (يعملون بجريدة (المحقق) بـ (نيويورك

Er beklagt sich beim Ausschuss über die Länge des Verhörs, steht nach sieben Fragen auf und geht.
ليس قبل أن يعاقب أعضاء اللجنة الآخرين... بسبب إلتحاقهم بجريدة "المساء"، وماذا بعد؟ ليطرح عليهم 7 أسئلة...

Lösen Sie den Fall. Ich will am Sonntag nicht in der Post lesen:
أريد اغلاق القضية لا أريد أن أقرأ بجريدة الأحد

Er war der Typ in der Montagsausgabe der "USA Today".
واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي".

In einer faszinierenden Untersuchung in der Zeitschrift „Science“ von 1980 fütterten Forscher Käfigkaninchen mit cholesterinhaltiger Nahrung um die Auswirkungen auf Herzkreislauf- erkrankungen zu untersuchen.
في دراسة رائعة نشرت سنة 1980 بجريدة ساينز قدم باحثون لأرانب مخبرية نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول لدراسة تأثيره على أمراض الأوعية الدموية.

Eine Kopie von Lous Hochzeitsanzeige aus dem Archiv, des New York Journal. 1972.
{\pos(192,220)} إعلان زفاف (لو) في نسخة أرشيفيّة بجريدة (نيويورك)، عام 1972.

Ich arbeite bei des Moines Herald.
مرحباً (أنا أعمل بجريدة (دي موان هيرالد

Alle Vorwürfe gegen den Lehrer Will Gerard wurden zurückgezogen, der des Mordes an Alan Marsh beschuldigt wurde.
فى أخبارٌ أخري ، أسقطت النيابةُ العامة كُل التهم الموجهة للمدرس (ويل جيرارد) والذي اتُهمَ بقتل (الآن مارش) الصحفي بجريدة (نيو أورليانز)

Titelseite des Modeteils am Sonntag...
واجهة أقسام الموضة بجريدة (صنداي).

- Du warst in der Zeitung.
حسنا كان هناك شيئا بجريدة المساء عنك

Da ist eins von ihm in der Montagsausgabe.
هنا واحدة بجريدة الإثنين

Klaus ist ein Idiot, der nur weiß, was er in der 'New York Post' liest.
كلاوس" هو غبي,هو يعرف فقط ما" (يقرأه بجريدة (نيويورك بوست

Ihr Foto war in der "Herald Tribune".
لقد تعرفت عليك من صورتك بجريدة (هيرالد تريبيون).

Ich freue mich schon auf die Hochzeitsanzeige in der Financial Times.
أتطلع إلى أعلان زفافك الرومانسي (بجريدة (فاينانشال تايمز