"بجعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwan
• Bier
• Schwäne

"Kein plumper grauer Vogel mehr, hässlich und garstig anzusehen, vielmehr ein prächtiger Schwan."
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte.
فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج

Ich würde aus diesem Leben segeln wie ein Schwan.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

Hier bin ich. Ja, naja, ich bin nicht betrunken genug, also geh ich einfach und hol mir noch ein Bier.
أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى.

Wir haben die letzten drei Jahre unseres Lebens damit verschwendet, unsere Freiheit gegen warmes Bier und kaltes Steak einzutauschen.
لقد ضيعنــا 3 سنوات من حياتنـا هبــاء إستبدلنــا حريتنا بجعة دافئة و ولحم بارد.

Aus dem Nichts in das Nichts! Du schuldest mir ein Bier.
ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى

Wir nennen das "Schwarze Schwäne".
وهي مانسميه بالـ(بجعة السوداء)

Ich bin das hässliche Entchen, das zur Schnecke statt zum Schwan wurde.
أنا بطّة صغيرة قبيحة... التي أصبحت دودة بزّاقة بدلا من بجعة.

Er hat einen Sturzflug hingelegt, wie ein wunderschöner Schwan.
لقد قفز و طار مثل بجعة جميله هذا ليس مضحكا

Es handelt von einem Mädchen, das in einen Schwan verwandelt wird... und nur durch wahre Liebe von dem Zauber befreit werden kann.
حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر.

Als hätte sie einen explodierten Schwan auf dem Kopf.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

Warum in Gottes Namen willst du einen Schwan essen?
ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟

Eleonora Gardinelli, ein weißer Schwan in einem See voller Frösche.
" "إيليانورا جياردينيلي.. مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

Wie kann ein Frosch einem Schwan seine Liebe gestehen?
كيف الضفدع يخبر بجعة بأنّه يحبّها؟

Schatz, ich ersetze mal deine Limo mit einem schönen, kalten Bier.
أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ سأبدل عصيرك بجعة باردة

Als ob du nie ein Bier getrunken hast, bevor du 21 warst.
و كأنك لم تحظى بجعة قبل أن يصبح عمرك 21؟

Na ja! Dann ... Dann komm rein, nimm dir ein Bier!
حسناً، تفضل بالدخول، لتحظى بجعة

Wie wäre es mit einem kalten Bier?
ما رأيك بجعة باردة؟

Das ist Champagner mit Bier gemixt.
هذا شمبانيا مخلوطة بجعة

Kriege ich noch ein Bier?
هل لي بجعة أخرى رجاءً؟