| "Kein plumper grauer Vogel mehr, hässlich und garstig anzusehen, vielmehr ein prächtiger Schwan." | Open Subtitles | لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة. |
| Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte. | Open Subtitles | فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج |
| Ich würde aus diesem Leben segeln wie ein Schwan. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة. |
| Hier bin ich. Ja, naja, ich bin nicht betrunken genug, also geh ich einfach und hol mir noch ein Bier. | Open Subtitles | أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى. |
| Wir haben die letzten drei Jahre unseres Lebens damit verschwendet, unsere Freiheit gegen warmes Bier und kaltes Steak einzutauschen. | Open Subtitles | لقد ضيعنــا 3 سنوات من حياتنـا هبــاء إستبدلنــا حريتنا بجعة دافئة و ولحم بارد. |
| Aus dem Nichts in das Nichts! Du schuldest mir ein Bier. | Open Subtitles | ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى |
| Wir nennen das "Schwarze Schwäne". | Open Subtitles | وهي مانسميه بالـ(بجعة السوداء) |
| Ich bin das hässliche Entchen, das zur Schnecke statt zum Schwan wurde. | Open Subtitles | أنا بطّة صغيرة قبيحة... التي أصبحت دودة بزّاقة بدلا من بجعة. |
| Er hat einen Sturzflug hingelegt, wie ein wunderschöner Schwan. | Open Subtitles | لقد قفز و طار مثل بجعة جميله هذا ليس مضحكا |
| Es handelt von einem Mädchen, das in einen Schwan verwandelt wird... und nur durch wahre Liebe von dem Zauber befreit werden kann. | Open Subtitles | حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر. |
| Als hätte sie einen explodierten Schwan auf dem Kopf. | Open Subtitles | هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة |
| Warum in Gottes Namen willst du einen Schwan essen? | Open Subtitles | ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟ |
| Eleonora Gardinelli, ein weißer Schwan in einem See voller Frösche. | Open Subtitles | " "إيليانورا جياردينيلي.. مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع .. |
| Wie kann ein Frosch einem Schwan seine Liebe gestehen? | Open Subtitles | كيف الضفدع يخبر بجعة بأنّه يحبّها؟ |
| Schatz, ich ersetze mal deine Limo mit einem schönen, kalten Bier. | Open Subtitles | أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ سأبدل عصيرك بجعة باردة |
| Als ob du nie ein Bier getrunken hast, bevor du 21 warst. | Open Subtitles | و كأنك لم تحظى بجعة قبل أن يصبح عمرك 21؟ |
| Na ja! Dann ... Dann komm rein, nimm dir ein Bier! | Open Subtitles | حسناً، تفضل بالدخول، لتحظى بجعة |
| Wie wäre es mit einem kalten Bier? | Open Subtitles | ما رأيك بجعة باردة؟ |
| Das ist Champagner mit Bier gemixt. | Open Subtitles | هذا شمبانيا مخلوطة بجعة |
| Kriege ich noch ein Bier? | Open Subtitles | هل لي بجعة أخرى رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 