"بحبها" - Traduction Arabe en Allemand

• verliebt
• liebt
• verliebte

Ich glaube, wirklich verliebt hab ich mich in sie, als wir zwei Jahre verheiratet waren, als sie unser erstes Kind erwartete.
بعد سنتين من الزواج وقعتُ بحبها بمعنى الكلمة كانت بالمستشفى تلد طفلنا الأول

Er hatte sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
كان واقعا بحبها من اللحظة الذي رآها فيها

was falsch daran ist, wenn sich jemand in sie verliebt, was falsch daran ist, wenn sie sich in jemanden verliebt?
ما العيب اذا وقع احد ما بحبها ما العيب اذا هي وقعت بحب احدهم ؟

Ich schätze mal, nur ein Gebet oder so was, damit Gott sie dazu bringt, mich als ihren Ehemann anzunehmen, damit sie zugibt, dass sie mich auch liebt.
خمنت أن صلاة أو شيء من ذلك القبيل قد تجعل الرب يُقنعها على القبول بي كزوج لها وأن تعترف بحبها لي

Eine unglücklich verliebte Frau vergisst, den Ofen anzumachen.
المرأة التعيسة بحبها ستنسى أن تشعل الفرن

Und er wird mich schlagen, weil ich euch das verrate, aber er hat es für eine süße Kellnerin geschrieben, in die er sich verliebt hat.
وسوف يغضب مني لأنني سأُخبركم بهذا، لكنه يتحدث بها عن نادلة لطيفة ومثيرة واقع بحبها

Tja, dann wärst du nicht die Frau, in die ich mich verliebt hätte... weil die noch nie warten konnte.
فلن تكونى المرأة التى وقعت بحبها لأنها لا تتميز بالصبر -هل بأمكانك الأمساك بهذا للحظة؟

- Sind Sie in sie verliebt?
هل انت واقعٌ بحبها ؟ - هذا ليس بشأن إنجذاب -

Und Sie haben sich verliebt.
-أجل، وقعت بحبها أجل، وقعت بحبها

Samir, du hast dich nicht unter der Bedingung verliebt, dass sie dich auch liebt.
سمير)انت لم تقع بحبها على شرط ان تحبك هي ايضاً)

- Ich war total in sie verliebt.
كنت تتحدث مع (سارة مارش ـ يا الله كم كنت مغرماً بحبها

Ich hab mich in sie verliebt.
. لقد وقعت بحبها

Ich werde wieder das Mädchen sein, in das er sich verliebt hat.
سأكون الفتاة التي وقع بحبها

Er dachte, er wäre verliebt.
لقد ظن أنه واقع بحبها

Ich glaube, ich bin verliebt.
أظنّ بأنّي واقعٌ بحبها

- Sie sollten unsterblich in sie verliebt sein.
من المفترض بك أن تكون مغرماً بحبها!

Er hat gedroht, sich zu erschießen, weil er sie liebt.
..يهدد بأن يقتل نفسه لأنه واقعٌ بحبها

Sie kann ihm also nicht sagen, dass sie ihn liebt.
وهكذا تعجز عن البوح بحبها

Ich verliebte mich rettungslos in sie, verstehen Sie?
لقد وقعت بحبها بجنون

Und der echte Hammer war... und das ist der Teil vom ganzen verdammten Skript, der am wahrsten ist... dass ich mich in sie verliebte, Hank.
و الامر الحقيقي وهو اكثر شيء واقعي في النص اللعين برمته (هو انني وقعت بحبها, يا (هانك

Ich wünschte, Sie hätten die junge Ellie gesehen, in die ich mich verliebte.
أتمنى لو أمكنكم رؤية (إلي) الشابة المرأة التي وقعت بحبها