"بحرق" - Traduction Arabe en Allemand

• verbrennen
• verbrannt
• abfackeln
• verbrennt
• niedergebrannt
• angezündet
• abgebrannt
• niederbrennen
• verbrenne
• verbrannte
• abgefackelt
• verbrannten
• niederzubrennen
• brennen
• in Brand

dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum sie das tun.
إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك.

Das Zeug, das wir aus dem Boden pumpen, wir verbrennen Tonnen davon, die meisten von euch haben es in Doha wahrscheinlich verwendet.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Ich kann dir verzeihen, dass du Frau und Mutter ermordet hast, dass du unser geliebtes Rom verbrannt und unser schönes Land mit dem Schmutz deiner Verbrechen besudelt hast.
يمكننى أن أغفر لك أنك قمت بقتل أمك و زوجتك أنك قمت بحرق روما محبوبتنا

Ich würde sagen die Chancen stehen 50:50, dass wir das Bürogebäude abfackeln.
. سأقول بأن هناك فرصة خمسين في المئة . بأننا سنقوم بحرق مكتب المبنى

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
لذا ، إذا كنت تريد أن تأخذ القضية بشكل خاص، لنقول لأمريكا، شخص ما في إيران، يقوم بحرق العلم الأميركي ، وتراه على شاشة التلفزيون.

Jemand hat unser Haus niedergebrannt.
شخص ما قام بحرق منزلنا هذا هو ماحدث

Es kann Menschen dazu verführen, weiter fossile Brennstoffe zu verbrennen, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.
وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة.

Genau um Mitternacht darf Mr. Walker die Hypothek verbrennen.
وفى منتصف الليل سندع السيد ووكر يقوم بحرق صك الرهان

Wir verbrennen das Essen, damit sie's nicht kriegen. Borschtsch wird schwierig!
يجب كذلك أن نقوم بحرق الطعام كي لا يحصل عليه الفرنسيون، فقط سوف نجد صعوبة في حرق الحساء.

Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen... und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.
وفكرت بحرق الأرشيفات وتدمير نتائج عملي لكن هذا يبدو ميلودرامي للغاية

Er hinterließ alles einem Mitgefangenen, Joe Crandall,... ..und er wollte verbrannt werden.
" لقد أوصى سجينا آخر هو " جوى كراندال بحرق جسمانه

Deshalb wurden nach dem Krieg alle Exemplare verbrannt.
لهذا السبب قاموا بحرق جميع النسخ بعد انتهاء الحرب

Mein Vater und ich säßen davor, und ich würde Marshmallows rösten und dann hätte er, wie ich jetzt feststelle, müssen es belastende Dokumente gewesen sein, verbrannt.
كنت أنا ووالدي نجلس معاً، أنا كنت أشوي حلوى المارشميلو، وهو كان يقوم بحرق ما الذي أدرك الآن أنهم كانوا وثائق لإدانته.

Ich werde diesen beschissenen Laden abfackeln und diesen Albtraum beenden.
سأقوم بحرق هذا المكان اللعين وأنهي هذا الكابوس.

Oder glaubt Ihr, wenn Ihr Goyas Bilder verbrennt, wird das Böse, das der Künstler dargestellt hat, in Flammen aufgehen?
هل تعتقد أنه بحرق رسومات جوبا أن الشياطين الذين يصورهم الرسام ستحرقه اللهب ؟

Mom und Dad waren furchtbar, aber sie haben nicht das Streichholz in deine Hand gelegt, als du das verdammte Haus niedergebrannt hast!
والدانا كانا مروعان، لكنهما لم يضعا عود الثقاب في يدك عندما قمت بحرق ذلك المنزل اللعين!

Wer hat Ihre Kirche angezündet, Father? Wenn ich fragen darf...
من قام بحرق كنيستك، أيها الأب إذا لم يكن لديك مانعٌ من الإجابة على سؤالي

Die Feuerwehr hat das Haus bei Übungen abgebrannt.
رئيس الإطفاء سمح للمتطوعين بحرق ذلك للتدريب.

Sie will unsere Stadt niederbrennen, und Ihr wollt sie hereinbitten?
الفتاة هددت بحرق مدينتنا وانت تريد دعوتها إلى كأس من النبيذ؟

Mach dir keine Sorgen, das verbrenne ich auf dem Golfplatz.
لا تقلقي , سأقوم بحرق دهونها في دورة الغولف

(Gelächter) Hier eine kurze, historische Randnotiz für Sie: Keine Frau verbrannte in den '60ern ihren BH.
(ضحك) إليكم شريط تاريخي سريع: لم تقم أية إمرأة بحرق حمالة صدرها أبدًا في الستينيات

Und als wir diesen Mistkerl endlich aufgespürt hatten, hatte jemand schon alles abgefackelt.
اثناء ما قبضنا على ذلك الملعون قام احدهم بحرق المكان تماماً.

- Sie verbrannten Menschen bei lebendigem Leib.
لقد قاموا بحرق الناس أحياء صحيح

Wann hat er angefangen, Häuser niederzubrennen?
منذُ متى بدأوا بحرق منازل الناس؟

Jedesmal, wenn die 'nen Robin-Hood-Film drehen, brennen sie unser Dorf nieder.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

Wir hatten Angst, dass sie den ganzen Hügel in Brand stecken.
لقد كُنا قلقين دوماً من أن يقوموا بحرق جانب التل