"بحركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bewegung
• Zug
• bewegt
• Bewegungen

Damals entstand, was wir heute als die Bewegung für Behindertenrechte kennen.
وما نتج عن ذلك هي ما ندعوه اليوم بحركة ذوي الاحتياجات الخاصة.

Wenn man komplett herauszoomt, sieht man die gesamte Galaxie, langsam in Bewegung. Dies ist ein weiterer Punkt.
إذا عدنا في طريق العودة، سنبدأ برؤية المجرة بأكملها، بحركة بطيئة. وهذا هو شيء آخر عادةً

Es ist etwas verwunderlich, doch Studien suggerieren, dass eine gelernte Bewegung, allein durch unsere Vorstellung, verstärkt werden kann.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

Ja, aber es bedeutet, dass er vielleicht verzweifelt genug ist, einen dummen Zug zu machen.
نعم , لكنها تعني أيضاً انه قد يكون يائساً كفاية لكي يقوم بحركة غبية

Guter Zug, meinen vordersten Mann herauszunehmen.
قاموا بحركة جيدة أن يحاولوا القضاء على رجلي الذي في الواجهة

Er bewegt sich auf seinem Kopf umher in einer sehr betrunkenen Art und Weise mit unvorhersehbaren, sehr langsamen Bewegungen.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

Aber es besteht kein Grund zur Furcht, wenn Ihr Baby sich eine Weile lang nicht bewegt.
لكنّي هنا لأقول أنّه لا داعي للاضطراب إذا لمْ تشعري بحركة جنينك لبعض الوقت

Er schloss sich der traktarianischen Bewegung an, der Oxford Bewegung unter der sie auch bekannt ist und wurde ein Jesuitenpriester.
وقد تأثر بحركة تراكتارين، حركة أوكسفورد، أو المعروفة بهذا، واصبح القس اليسوعي.

Bei der ersten Bewegung halte ich an und werfe Sie raus.
لو قمتي بحركة واحدة سوف يجعلني هذا عصبي للغاية سأتوقف عند أول تقاطع و أخرجك من السيارة, هل تفهمين؟

Sie werden uns verhaften... wenn wir eine plötzliche Bewegung Richtung Ministerpräsident machen.
إذا قمنا بحركة مفاجئة إتجاه رئيس الوزراء

Und der Schlitz erstreckt sich über 1,5 Meter, ausgeführt in einer gleichmäßigen Bewegung.
و القطع إمتداده متر ونصف تمت بحركة ملساء واحدة

Führungsarm gerade, Schwung holen, eine Bewegung, durchziehen.
وجّه ذراعك، ثم استجمع قواك، وحرّك يدك بحركة واحدة

Wenn die Trümmer verrutschen oder wir eine falsche Bewegung machen, entsteht ein Funke und alles explodiert.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

Er hat einen fairen Zug gemacht. Da nützt auch dein Geschrei nichts.
لقد قمنا بحركة صحيحة صراخك هذا لن يساعدك

Großartige Schachspieler denken einen Zug voraus, aber es ist immer der Richtige.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Das hätte Sie schon vor Stunden tun sollen. Kein schlauer Zug, Detective. Lassen Sie den Verdächtigen frei, jetzt.
ليست بحركة ذكية، أيتها المحققة اطلقي سراح المُشتبه به، حالاً

Seit gestern hat sich das Baby nicht mehr bewegt.
لم أشعر بحركة الطفل منذ البارحة.

Kommen Sie her. Ich fühle wie sich das Kind bewegt.
تعالي هنا، لقد أحسست بحركة الطفل

Keiner bewegt sich oder ich tu ihr weh. Keine Bewegung.
لا أحد منكم يقوم بحركة والا ساطلق النار

Nein nein nein, sanfte kreisende Bewegungen, Sohn, dann hält der Lack viele Jahre.
لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ، وسيدوم الطلاء أعواماً

Aber das Positive ist, ich glaube, wir haben ein paar Bewegungen erfunden für unsere Tanznummer.
لكن من الناحية الإيجابية، اعتقد خرجنا بحركة جديدة من أجل رقصتنا الروتينية