"بحر من" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Meer von
• Meer der
• ein Meer aus
• einer See aus
• einem Meer aus
• einem Meer voller
• eine See von Plagen

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Und es ist unglaublich, wenn man diese Technologie verwendet, und sich zum Beispiel Menschen ansieht: Wir sind nicht nur bedeckt von einem Meer von Mikroben.
والرائع، عندما تستخدم تلك التقنية، على سبيل المثال، بالنظر إلى البشر، نحن لسنا فقط مغطيّن في بحر من الميكروبات.

Orwell fürchtete, dass die Wahrheit vor uns verborgen wird. Und Huxley fürchtete, dass wir in einem Meer der Irrelevanz ertrinken.
خشي اورويل أن تكون الحقيقة خُفيت علينا، و هاكسلي خشي أن نغرق في بحر من اللاعلاقية.

Kritisches Denken gibt uns das Mittel, ein Meer aus Informationen zu durchkämmen und zu finden, wonach wir suchen.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Ein Löwe und eine Krähe kämpfen gemeinsam über einer See aus Leichen.
تحالف غريب بين الغراب والأسد، يقاتلون عبر بحر من الجثث.

Oh, mein Gott, ich ertrinke in einem Meer aus altmodischem.
نعم يا إلهي, أنا أغرق في بحر من الملابس القديمة

Obwohl sie in einem Meer voller Matrosenkrägen schwamm...
برغم أنها كانت تعوم في بحر من الرجال،

Ob's edler, die Pfeil und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden, oder sich waffnend gegen eine See von Plagen durch Widerstand sie enden?
"أيكون العقل أسمى إذا احتمل مقاسي القدر، "أم إذا تسلّح أمام بحر من الصعاب فقهره؟

Aber ihr Lebensraum wurde ständig verkleinert, und jetzt sind die Gorillas an diesen vulkanischen Hängen gestrandet, in einem Meer von Ackerland.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Es ist eine beunruhigende Vorstellung, dass unsere Autos uns beobachten und mit anderen Autos über uns reden, so dass wir wie in einem Meer von Klatsch und Tratsch fahren.
أعتقد بأنها فكرة مقلقة للغاية فكرة أن السيارات الأخرى سوف تقوم بمراقبتنا تقوم بالتحدث عنا الى السيارات الأخرى و أنه سوف نسير في الطريق ضمن بحر من الأقاويل

Wir sind zwei in einem Meer von Tausenden,
نحن اثنتين من ضمن بحر من الآلاف

Wir werden in einem Meer von Cristal schwimmen.
سنسبح في بحر من الخمر الفاخر

"Auf dem Fluss von schimmernden Licht, bis weit auf das Meer der Ruh.
أبحروا فى نهر من الضوء البلورى الى بحر من الندى

Wir weisen der Qualität im Meer der Mittelmäßigkeit ihren Weg.
سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة

Er heißt "Meer der Qual".
أنهُ يُدعى " بحر من العذاب "

Das wäre, als würde man ein Meer aus Benzin anzünden.
ومن شأن ذلك أن، وكما هو الضوء بحر من البنزين.

- In ein Meer aus Scheiße.
في بحر من التغوط. ربما.

Sie bieten nur eine Gelegenheit. In einem Meer aus römischem Blut zu schwimmen.
إنهم يعرضون فرصة لنا بأن نصبح في بحر من الدماء الرومانية

"Inseln aus Stein in einem Meer aus Gras." So nannten die Lakota die Black Hills in South Dakota.
جزر من الصخر في بحر من العشب

Ich möchte nicht in einem Meer voller Lügen ertrinken.
لا أريد أن أغرق في بحر من الأكاذيب.

Oder sich waffnend gegen eine See von Plagen.
ام يشهر السلاح على بحر من الهموم