"بحسب خبرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Meiner Erfahrung nach
• nach meiner Erfahrung

Aber Meiner Erfahrung nach, sind Dämonen nicht ganz so schnell hinter dir her, wenn sie in einem Körper ohne Gliedmaßen stecken.
لكن بحسب خبرتي تتوجه نحوكِ الكائنات الشريرة بشكل أبطأ إن كانت تستحوذ على جسد من دون أطراف

Meiner Erfahrung nach ist es so, dass wenn Sie einen Mann Ihre Nase brechen lassen, versucht er das nächste Mal Ihr Rückgrat zu brechen.
بحسب خبرتي إذا سمحت لرجل بأن يكسر أنفك ففي المرة القادمة،سيحاول أن يكسر عمودك الفقري

Ich denke, wir würden eine wunderbare Zeit haben, Meiner Erfahrung nach.
أعتقد أننا سنقضي وقتاً جميلاً، بحسب خبرتي

Meiner Erfahrung nach, werden die meisten Fälle nach diesen 48 Stunden entlassen.
بحسب خبرتي أنّه في أغلب الحالات سيحررونه بعد 48 ساعة

Ich glaube, wir würden eine schöne Zeit haben, nach meiner Erfahrung zu urteilen.
أعتقد أننا سنقضي وقتاً جميلاً، بحسب خبرتي

Zumindest nicht nach meiner Erfahrung.
ليس بحسب خبرتي بأيّ حال

Meiner Erfahrung nach hat das Überleben einen Preis. Genau wie Liebe, Familie und so ziemlich alles andere.
تعلمت بحسب خبرتي أن للنجاة ثمن، كالحب والأسرة وأي شيء آخر.