"بحقن" - Traduction Arabe en Allemand

• injiziert
• injizieren
• injiziere

Die haben Ratten mit radioaktiven Isotopen injiziert und einer der Techniker wurde gebissen.
- لقد كانوا يحقنون الفئران بحقن نظائر مُشعّة وأحد الخبراء تم عضّه

Diesen beiden Männern haben wir die synthetische Version injiziert.
لقد قمنا بحقن هذين الرجلين بنظيرتها الصناعية.

Wenn sie es dann macht, und dem Präsidenten das Gift injiziert... stirbt er dann auf der Stelle?
لذا إن قامت بذلك، قامت بحقن الرئيس بالسم، سيموت على الفور؟

Also haben wir angefangen, speziell entworfene Marker, die auf den Krebs angesetzt sind, in den Blutkreislauf zu injizieren.
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.

Sie injizieren ein Virus in die Dextrose. Und kontaminieren die ganze Geschichte!
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

Sagen Sie mir nur, was ich machen soll. Sie injizieren den Farbstoff gleich nach der Zentralarterie des Auges.
تقومين بحقن الصبغة عند بداية الشريان البصريّ تماماً

Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.
سأقومُ بحقن ماءٍ مثلّج في قناةِ الأذن الخارجية

Aber jetzt kontrolliere ich sie, indem ich Ihnen eine mit Meteoriten angereicherte Lösung injiziere.
بحقن محلول صخرة النيزك مباشرة إلى عروقك

Außerdem habe ich mir den Urin von schwangeren Frauen injiziert.
أقوم بحقن نفسي أيضاً ببول امرأةٍ حامل.

Richtig? Eine Spritze mit einer wirkungslosen - ein paar Milliliter einer wirkungslosen Substanz, die man einem Patienten injiziert.
صحيح؟ حقنه مكوّنه من -- بضع سنتيمترات مكعبة من شيء معيّن غير فعال, تقوم بحقن ذلك للمريض ...

Er injiziert sogenannte Suizid-Gene direkt in die Krebszellen.
يقوم بحقن ما يدعوه بـ"الجينات الإنتحارية"... داخل خلايا الورم السرطاني.

Hat er es sich selbst injiziert?
هل قام بحقن نفسه؟

Dann versehe ich sie mit den Kathetern und beginne den Löser zu injizieren.
ثم وضعت له قثطار وبدأت بحقن المادة المذيبة.

Wir injizieren die anderen in die Maus, 100% Tumore.
قمان بحقن البقية في الفأر، أورام بنسبة 100%

Und so beginnen wir damit, der Maus die Goldpartikel zu injizieren und wir sehen hier, ganz links, unten auf dem Bildschirm, ein Bild, das zeigt, wo die Goldpartikel sind.
و لذلك فسنبدأ أولا بحقن رقائق الذهب هذه في هذا الفأر، و سنشاهد هنا في أقصى اليسار هناك تلك الصورة في الأسفل هي الصورة التي تظهر موقع رقائق الذهب.

Durch injizieren von Musik und Liebe.
بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

Wir werden einen lebenden Virus in den Tumor injizieren.
سنقوم بحقن الورم بفيروس حي