"بحلول يوم الإثنين" - Traduction Arabe en Allemand

• bis Montag
• am Montag

bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

Ich möchte bis Montag eine Antwort. Das wär's für heute.
نريد جوابا بحلول يوم الإثنين توم إنتهي الإجتماع

Wenn bis Montag das Geld nicht wieder da ist... würd ich mir keine Sorgen machen, von der Schule zu fliegen... sondern darum, im Knast zu landen.
إذا لم يعود ذلك المال بحلول يوم الإثنين لن أكون قلقة بشأن الطرد سأكون قلقة بشأن دخول السجنّ

Na ja, wenn du so viel Geld bis Montag brauchst...
حسنا، إذا كنت تحتاج ذلك النوع من المال بحلول يوم الإثنين

Ja, ich werde die Zahlen aufarbeiten und sie Ihnen am Montag liefern.
نعم، أنا ساراجعُ على الأرقامِ و سابلغك عن كلُ شيء بحلول يوم الإثنين

Und ich hab Euch auch gesagt, daß ich es bis Montag Fertighaben muss.
و أخبرتكِ، أنه يجب علي الإنتهاء منه بحلول يوم الإثنين

Ich muss bis Montag eine finden.
علي إيجاد أحدهم بحلول يوم الإثنين

- Ich kann dir zwölf am Montag geben.
يمكن أن أحصل لك على 12 بحلول يوم الإثنين

Wir müssen den Kleinen noch impfen. Dann können Sie ihn am Montag abholen.
سنعطيه لقاحه وبوسعك أخذه بحلول يوم الإثنين.

am Montag ist das alles nur noch ein Traum.
بحلول يوم الإثنين كل هذا سيصبح حلماً