"بحياتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr Leben
• ihrem Leben
• Leben gegeben
• Leben zu
• ihrem ganzen Leben

Wir haben weitere Einzelheiten... zu der jungen Albanerin, die um ihr Leben gerannt ist.
نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها

Es war eine Mutter, die bei dem Versuch, ihrem Sohn ein besseres Leben zu ermöglichen, ihr Leben verlor.
لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها

Links sehen wir Menschen sterben; wir sehen Menschen um ihr Leben rennen.
على اليسار نجد أناسا تموت,نجد أناسا تحاول النجاة بحياتها.

Dass Sie alles täten, um wieder in ihrem Leben zu sein.
التي ورد بها كونك ستفعلين أي شيء لتكوني بحياتها مُجددًا

Meine Schwester hat ihr Leben gegeben, um sicher zu gehen, dass ich hier ankomme.
أختي ضحت بحياتها لتتأكد بأني أصل إلى هنا

Sie meinen, Sie würden für das Geld ihr Leben opfern?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Sie riskiert ihr Leben und ich kann nichts tun.
انها تخاطر هناك بحياتها مع هذا القاتل و ليس بامكانى فعل اى شئ

Wie sie es ausdrückte, mußte sie um ihr Leben 'springen'... weil Kinder auf dem Bürgersteig Skateboard fuhren.
و غامرت بحياتها عندما وقعت على الرصيف بسبب مجموعة من أطفال المدرسةعلى الزّلاجات

Sie hat ihr Leben für uns riskiert. Obwohl sie uns kaum gekannt hat.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Sie rennt um ihr Leben und Sie können sie nicht beschützen.
إنّها تهرب للنجاة بحياتها وأنت لا تستطيع حمايتها.

Ich hab versucht, mit ihr zu reden. Aber ich kann nicht über ihr Leben bestimmen.
حاولت التحدث معها، لكني لا أستطيع التحكم بحياتها.

Sehen Sie sich um, 6. Die Menschen leben ihr Leben.
أناس مهتمه بحياتها يتمشون تحت اشعة الشمس

Sieh mal, sie warf ihr Leben weg und jetzt will sie raus.
أنظري ، ألقت بحياتها بعيدا والآن تريد الخروج

Aber unsere Tochter gab ihr Leben, damit wir alle aufblühen können.
لكن ابنتنا ضحت بحياتها لنعيش نحن في ازدهار

Glaubst du, sie würde ihr Leben riskieren... oder das Leben ihres Sohnes, wenn sie sich nicht sicher wäre, dass ihr Mann ermordert wurde?
أتعتقد إنها قد تخاطر بحياتها وحياة ولدها إذا ما لم تكن متأكدة ان زوجها قد قتل

Unsere Großmutter hat während des Holocausts ihr Leben riskiert, um diesen Teekessel zu retten. - Ich habe ihn von einer alten Frau gekauft!
جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود

Sie ist aus New York, eine junge Frau, die mutig ihre Wahrheit lebte, aber Hass setzte ihrem Leben ein Ende.
فهي من نيويورك، وهي سيدة يافعة كانت تعيش حقيقتها بشجاعة، ولكن الكراهية تحيط بحياتها.

Ihr Mann hat ihrem Leben Halt gegeben, und nach seinem Tod war sie ziellos, denke ich, verletzbar.
لقد كان زوجها مرساة قوية بحياتها و بعد وفاته , أظنها شعرت بأنها عائمة بلا وجهة , ضعيفة

Meine Schwester hat ihr Leben gegeben, um den Spruch zu wirken, der ihre Schwangerschaft bestätigt.
أختي ضحّت بحياتها لإجراء تعويذة التأكّد من حملها.

Alison hatte in ihrem ganzen Leben noch niemanden wie dich.
لم تحظى آليسون بشخص مثلك بحياتها