"بخدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Gefallen
• dienen
• Dienst
• gedient
• bedienen
• das Dienstverhältnis
• dient
• Service
• Sozialstunden

Es ist nur ein Tag. Also tu' mir einen Gefallen und verschwinde.
. هذا لمدة يوم فقط . لذا قوم لي بخدمة وأبتعد

Tun Sie mir einen Gefallen.
هذا السيد غيليز. أريدك أن تقوم بخدمة لي.

Hör zu, entschuldige. Bevor wir gehen, kann ich dich um einen Gefallen bitten? - Natürlich.
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

Die dienen den Menschen nicht, außer sie bringen ihnen ein Opfer dar.
إنهم لا يقوموا بخدمة البشر إلا لو قام البشر بعمل تضحية

Thaksin verfügt über außergewöhnliche Qualifikationen, um Thailand zu dienen. Er gehört zu den wenigen Politikern des Landes, die etwas von Ökonomie verstehen und wissen, wie man die Regierung zum Wohle der Öffentlichkeit einsetzt.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه. فهو واحد من الساسة النادرين في البلاد الذين يفهمون الاقتصاد، ويعرفون كيف يسخرون الحكومة في خدمة المصلحة العامة.

Die meisten, die sich in den Dienst der Toten gestellt haben, tragen viel zu viel Rouge auf.
أغلب من يعملوا بخدمة الموتى يبالغوا في أن يكون الوجه أكثر حمرة ،إليكم ملحوظة عليكم تذكّرها دائماً

Ich hasse diese Typen, die jemandem einen Gefallen tun und dann wollen, dass man ihnen auch einen Gefallen tut.
أتعرف يا رجل أكره هذا النوع من الزنوج الذي يقدم خدمات لزنوج أخرين ثم يطالب الزنجي بخدمة في المقابل

Sie könnten nicht nur mir einen Gefallen tun und, wie, halten sie in?
هل يمكن أن تقومي لي بخدمة وتحبسيهم قليلا؟

Ich musste es ihm versprechen. einen Gefallen musste ich ihm versprechen.
هو قال لي أنه يجب أن أعده بأن أقوم بخدمة له

Da wir jetzt Amigos sind, könntest du mir einen Gefallen tun?
منذ رأيت اننا اصدقاء الان.كنت اتسائل اذا كنت تستطيعِ ان تقومِ بخدمة لي؟

Ich tat der Stadt einen Gefallen. - Ich verdiene mir also etwas dazu. - Und wer wird verletzt?
كنتُ أقوم بخدمة إلى المدينة لذا جنيتُ بعض المال الإضافي ، من الذي تأذّى؟

Ruf meinen Doktor-Freund an, der uns noch einen Gefallen schuldet.
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة

Tu ihm zwei Gefallen, und dann erinnere ihn daran, dass er uns einen Gefallen schuldet.
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة

daß jeder Chinese stark genug sein wird um der Gemeinschaft dienen zu können, genauso wie die folgenden Generationen.
المهارات القتالية العظيمة التي علمنا هي معلمنا يجب أن نتأكد أننا نليق نليق بخدمة وطننا ولنساعد أولائك الذين يحتاجوننا

Jetzt tu den fünften Schritt der Gang um ein Feuer herum damit wir immer dem Volke dienen mögen.
خذي الخطوة الخامسة السير حول النار و أن نقوم بخدمة الناس

Mein Freund, wenn alle Gesandten wunderschöne Frauen wären... würde ich meinem Land Tag und Nacht dienen.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Wenn sich Gütigkeit selbst in den Dienst der Verdorbenheit platziert verdient es immer noch den Namen?
إذا السموات وضعت نفسها بخدمة السوء هل ما تزال تستحق الاسم؟

Haben Sie unter Caporegime, Peter Clemenza und unter Vito Corleone, auch der Pate genannt, gedient?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

Ich bin mir sicher, dass sie ihre Berufung aus freien Stücken gewählt haben, erfreut, Männer wie dich zu bedienen.
أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.

Vorschriften betreffend das Dienstverhältnis
الأحكام المتصلة بخدمة الموظفين

"Wir sind stolz, dass unser Sohn bei Ihnen dient.
أريدك أن تعرف بأننا فخورين " بخدمة أبننا فى جيشك

Da gab es wunderbaren Service, eine nette Atmosphäre. Alles toll.
حيث نعمنا بخدمة بديعة وأناس لطفاء، كانت تجربة رائعة حقًّا.

Der Pflichtverteidiger meint, ich komme mit Sozialstunden davon, wenn wir den Laser zurückbringen.
المدعي العام, يعتقد أنّه بإمكاني النجاة بخدمة المجتمع إذا قمنا بإرجاع الليزر