"بخصوصي" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen mir
• über mich
• um mich

Und falls irgendwas ist, rufe mich an, entweder wegen Zach oder wegen mir.
لكن اذا غيرت رأيك اتصلي بي اذا غيرت رأيك بخصوص زاك او بخصوصي

Was, du... du hast wegen mir gelogen?
.. ماذا ، انت انت كذبت بخصوصي ؟

Ist es wegen mir oder der toten Pixel?
بخصوصي أنا أم المربعات الميتة ؟

Da müssen Fragen über mich sein, auf die die Leute Antworten wollen.
لكن لابد إن هناك الكثير من الأسئلة بخصوصي

Ich muss dir was über mich sagen, etwas, das ich noch niemandem erzählt habe.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

Nun, sie sind eine hervorragende Quelle, wenn Du irgendwelche Fragen über mich hast.
حسنا.. إنهن مصدر رائع في حالة كان عندك أي أسئلة بخصوصي

Du weißt, ich hab gern, wenn sich alles um mich dreht.
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

Warte, du bist besorgt, dass wenn ich bleibe, sie rausfinden könnten, dass du wegen mir gelogen hast und du deine Lizenz verlieren könntest.
...انتظر إذاً... أنت قلق من أنّه ببقائي قد يكتشفون كذبك بخصوصي و ستخسر رخصتك

Dad hatte wohl recht wegen mir.
ربما ابي كان محقاً بخصوصي

Sie sind nicht wegen Daniel hier. Sie sind wegen mir hier.
انت لست هنا بخصوص (دانييل) انت هنا بخصوصي

Ich dachte ihr würdet wegen mir streiten.
-ظننتكمنا تتشاجران بخصوصي .

Ist es wegen mir?
أهذا بخصوصي ؟ )

Sie sagte auch, zufällig, ein paar nette Dinge über mich...
هي ايضا من ناحية اخرى قالت امورا طيبة بخصوصي

Ihr habt anscheinend alle schon über mich geurteilt.
من الواضح أنكم جميعًا حسمتم أمركم بخصوصي.

Hast du mit Beckman über mich gesprochen?
هل تكلمت مع بيكمان بخصوصي ؟

Tante Gin ist nicht zimperlich mit ihrer Meinung über mich.
الخالة (جين) ليست خجولة لأن تعبّر عن آرائها بخصوصي

Du siehst irgendwelchen Scheiß über mich.
أنت ترى هراءً بخصوصي

Die Wahrheit über mich erfährst und über dich.
لمعرفة الحقيقة بخصوصي وانت

Das bedeutet mir viel, ich weiß das zu schätzen, aber es geht nicht um mich.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

Ich hab nicht geantwortet, da... es hier nicht... um mich geht.
لن أرد لأن... هذا لا يجب أن يكون... بخصوصي.

Hier geht es nicht um mich. Ich bin verdammt gut drauf.
هذا ليس بخصوصي أنا بغاية السعادة