"بدءاً من الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ab sofort
• Von jetzt
• ab jetzt

Tut mir leid, aber Ab sofort ist Ihnen der Adreno-Handel verboten.
أنا آسف، لكن بدءاً من الآن أنت خارج تجارة الأدرينو

Erste Bedingung, keinerlei Kontakt mit Ihrem Gatten, Ab sofort.
الشرط الأول: ممنوع أي اتصال بزوجك على الإطلاق، بدءاً من الآن.

Ab sofort wird meine Insel euer Schlachtfeld sein.
بدءاً من الآن ستكون ساحة قتالكم

Ich will anfangen, mit dir Erinnerungen aufzubauen. Für immer. Von jetzt an.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Von jetzt an sind wir nur ein ganz normal geschiedenes Paar. Wir sind keine Freunde.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Ich werde nie mehr mit Ihnen in einem Zimmer sein, ab... jetzt.
لن أكون معك في غرفة واحدة ثانيةً بدءاً من... . الآن

Und keine Handtaschen-Sprüche mehr, das verspreche ich dir - ab jetzt.
وأعدك، لا مزيد من إنتقادات الحقائب بدءاً من الآن.

Seit Godchaux sich uns gestellt hat, habe ich umfassenden Personenschutz angeordnet, und das Ab sofort.
لن يصل إليه أبداً ...بمـُجرّد أن يعرف إسمه سأقوم بوضعه تحت الحماية طوال اليوم بدءاً من الآن

Ich gebe euch 5 Tage, Ab sofort.
سأمهلكما خمس أيـّام بدءاً من الآن

Ab sofort sind Sie der erste Maschinengewehr-Trupp des Waffenzugs der Kompanie B.
بدءاً من الآن أنتم فرقة الرشاش الأولى في فصيل أسلحة سرية "بي"

Nein, Ab sofort, zu unserem Herrn zurückführen werde.
لا، بدءاً من الآن سوف أعيدكم إلى الإله

Sie lösen diese kleine lustige Truppe von Arschlöchern auf, schwören, Von jetzt bis zum Ende aller Tage keiner weiteren Hexe Schaden zuzufügen.
ستحل جماعة الأوغاد السعيدة هذه، وتتعهد بألا تؤذي أي ساحرة بدءاً من الآن وإلى الأبد.

- OK. In Ordnung. Von jetzt an hast du 15 Minuten.
هذا منصف، لديك 15 دقيقة بدءاً من الآن

Denn ich bin ein Teil davon. Von jetzt an.
لأنّي جُزء منها، بدءاً من الآن.

ab jetzt werde ich übrigens vor euch fluchen.
بالمناسبة، سأشتم كما أريد أمامكما بدءاً من الآن

Alles klar, ab jetzt. Zehn Sekunden.
فليكن بدءاً من الآن

Die Uhr läuft, ab jetzt.
الوقتُ يمرّ، بدءاً من الآن