"بدأتم" - Traduction Arabe en Allemand

• angefangen

Ihr habt den Krieg angefangen. - Egal, wer angefangen hat.
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

Ihr habt einen Kampf angefangen, den ihr nicht gewinnen könnt.
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها

Ich habe irgendwo gelesen, dass ihr Iren... jetzt angefangen habt, euch gegenseitig zu bekämpfen.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Ich erfahre, dass ihr noch gar nichts wisst und mit irgendwelchen OPs angefangen habt.
لقد تمّ إخباري، أنكم بدأتم بإجراء العمليات دون الحصول على إذن

Ihr habt angefangen. Wir haben nur geantwortet.
أنتم بدأتم وأردنا أن ننتقم فقط

Wieso hat das Pokerspiel angefangen?
مهلاً, لمَ بدأتم لعبه البوكر ؟

Ja, aber ihr habt gerade erst mit dem Daten angefangen. - Das bedeutet wohl, dass du dagegen bist.
أجل، ولكنّكم بدأتم المواعدة للتوّ

Ihr habt einen Krieg angefangen, den ihr nicht zu Ende bringen könnt.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها

Ihr habt einen Krieg angefangen, den ihr nicht zu Ende bringen könnt.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنتهي.

Verdammt Gut, dass ihr angefangen habt
♪ اللعنة , أنا سعيد لأنكم بدأتم الحرب ♪

Sie haben angefangen, Leute als "Abdul Fazul" zu bezeichnen und die Homeland Security hat überall Kameras angebracht.
"بدأتم بمناداة الأشخاص بـ "عبدالفضل وبدأ الأمن الداخلي بوضع الكاميرات في كل مكان

Weil ihr den Krieg angefangen habt!
لأنكم بدأتم الحرب

Freut mich, dass ihr schon ohne mich angefangen habt.
يسرني أن أرى أنكم بدأتم بدوني

Hier hat euer Abenteuer angefangen.
من حيث بدأتم تماماً

- Scheiße, ihr habt doch damit angefangen.
أنتم بدأتم بهذا.

Habt ihr schon ohne mich angefangen?
بيتسي؟ إذن بدأتم من دوني

Hey, habt ihr schon angefangen für eure Prüfung zu lernen?
مرحبا، هل بدأتم الدراسة من أجل الزمالة؟ -نعم .

Sie haben ohne mich angefangen?
هل بدأتم بدونى؟

Ihr habt bereits bei ihrer Brust angefangen.
بدأتم بالفعل، على الصدر

Du hast heute Morgen ohne mich angefangen.
بدأتم دوني هذا الصباح