"بدأ من" - Traduction Arabe en Allemand

• angefangen
• beginnt
• begann vor
• fing

Die Rock 'n Roller hatten schon die Tradition, zu teilen, solange keiner Geld damit machte. Man konnte -- Konzertaufnahmen, nicht die kommerziellen Aufnahmen, sondern Konzertaufnahmen, angefangen bei den Grateful Dead.
الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد

Donna... wir müssen zum Büro, H.C. Clements, ich glaube, da hat alles angefangen.
علينا أن نذهب إلى مكتبكِ في هـ س كليمينتس أحسب أن كل شئ بدأ من هناك

Sie beginnt auch im Nordosten auf der Ebene der Lobby, im Personalbereich im Erdgeschoss.
بدأ من نفس المكان الزاوية الشمالية الشرقية لردهة الفندق لرواق الخدمات

Fühlt sich wie die Zukunft an, aus der ich komme und die hier gerade beginnt.
أشعر وكأن المستقبل الذي اتيت منه بدأ من هنا

Eine Blutfehde über das gesamte Gebiet begann vor etwa sechs Monaten,...
ثأر الدم في المنطقة كلها بدأ من حوالي ستة أشهر

Er begann vor Jahren einmal so, wie ich anfing.
بدأ من زمن بعيد كشخص قام بالاعمال التي فعلتها أنا

Aber alles fing an mit einem Kuss, soviel ist sicher.
لكن المؤكد أن كل شيء بدأ من قبلة سيخبرك أبوك

Ja, aber die Party hat vor einer Stunde angefangen, also habe ich natürlich angenommen, das sich etwas ergeben hat, das wichtiger ist, als das Glück deines Vaters.
أجل, لكن الحفل بدأ من ساعه لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك

Vielleicht hat für ihn alles damit angefangen, dass sein kleiner Bruder ihn aus dem Gefängnis holt.
ربما بالنسبة له، كل هذا بدأ من أخوه الصغير عندما هرّبه من السجن

Und jetzt werde ich dir alles nehmen, hier angefangen.
و الآن سوف أأخذ منك كُل شيء منك بدأ من هُنا

Aber die Wahrheit ist, es war ein 365 tagelanger Orkan aus Scheiße, angefangen bei der Frau, die ich auf der Welt am meisten hasste... kam zurück in mein Leben, Mom, verbeuge dich.
لكنالحقيقةهي أنّها365 يوم منعاصفةالهراء، بدأ من أكثر مرأة أكرهها في العــالم عائدة إلى حياتي أمي ، انحنوا لهــا

Alles, was passiert ist, hat mit der Firma angefangen.
،كلّ شيءً حدث جميعه بدأ من الشركة

Okay, was immer Dana gestern Abend gemacht hat, es hat dort angefangen.
حسناً, أياً كانت (دانا) تفعله الليلة الماضية فقد بدأ من هناك.

Er beginnt an der gleichen Stelle nur ein Stockwerk höher.
لقد بدأ من نفس المكان ولكن أعلى بطابق

Die Spur beginnt hier.
الأثر بدأ من هنا

Sie beginnt im Personalbereich.
لأنه بدأ من منطقة الخدمات

Es begann vor einem Monat, als mir Mark "Vom Winde verweht" ausgeliehen hatte,
كله بدأ من شهر عندما استأجر لي (مارك) فيلم "ذهب مع الريح"

Alles begann vor zwei oder drei Nächten.
لقد بدأ من ليلة أو ثلاث ليالَ مضت، أنا...

Die letzte Eiszeit begann vor etwa 120.000 Jahren.
والذي بدأ من 120000 سنة

Joe täuschte seinen Tod vor, fing neu an.
جو فبرك وفاته و بدأ من جديد مع أتباع جدد؟

Er täuschte seinen Tod vor, fing neu an.
كانت حيلة. زيف وفاته، و بدأ من جديد