"بدعوتك" - Traduction Arabe en Allemand

• eingeladen
• Einladung

Du hast schlechte Laune, weil dein mieser Freund dich nicht zur Gala eingeladen hat.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Und ich habe dich nicht zum Geburtstag eingeladen, weil ich ihn genießen wollte.
و لم أقم بدعوتك للحفل لأنني أردت التمتع به

Wir haben Euch nach Dorne eingeladen, weil wir Eure Hilfe brauchen.
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ

Ihre Einladung hat mich sehr überrascht.
انا تفاجأت بدعوتك للعشاء , سيده فارنسورث

Ich war überrascht, freudig überrascht über deine Einladung.
كنت متفاجئ , متفاجئ بسعاده بدعوتك

Hätte ich von der Einladung gewusst, hätte ich es gesagt.
بالطبع لم أعرف أنهما قد قاما بدعوتك -كنت لأخبرك بذلك

Ich hab dich nicht eingeladen.
هل ستقوم بطردي من مائدة عشائك بهذا الشكل؟ أنا لم أقوم أبدا بدعوتك.

Er hat dich nicht zum "Bring deinen Vater mit zur Schule Tag" eingeladen?
لم يقم بدعوتك إلى "يوم اصطحاب الوالد إلى المدرسة"؟

Ich hätte dich auch zu mir eingeladen, aber da kocht nur mein Dad, und seine Spezialitäten sind Waffeln- backen und mich blamieren.
... كنت لقمت بدعوتك للعليـة لكن الشيف الوحيد الذي لدينـا ... هناك هو أبي و تخصصـه يكمن في الكعك و يحرجنـي

Was ist? Ich habe dich eingeladen, um dich zu trösten.
انا فقط قمت بدعوتك لأجعلك تشعرين بتحسن

Wurdest du zur Hochzeit eingeladen?
هل قامت بدعوتك لزفافها ؟ لقد تخلّت عنّا

Lass mich raten, sie hat dich nie zu sich eingeladen.
دعني أحزر... لم تقم بدعوتك إلى شقتها من قبل

Kann mich nicht erinnern, Sie zu uns eingeladen zu haben.
أنا لا أتذكر بدعوتك للانضمام إلينا

Sie hat dich zu unserer Anzapf-Zeremonie eingeladen.
أعتقد أنها قامت بدعوتك لحفلنا؟

Warum bist du zu einer Trauerfeier in der Starford Academy eingeladen?
لماذا يقومون بدعوتك لحضور تجمع حزين في أكاديمية (ستارفورد) ؟

Ich folge Ihrer Einladung gern, aber so, wie Sie die Nazis vorteilhaft zeigen wollen, möchte ich Polen passend gekleidet vertreten.
أود لو أنني أقبل بدعوتك... لكن و كما أنك تريد أن تمثل القضية النازية و أنت بأبهى صورة... فانني أريد أن أمثل القضية البولندية و أنا أرتدي فستاناً لائقاً أكثر

Ich muss sagen, ich war von Eurer Einladung überrascht.
علي القول بأنني دهشت بدعوتك

Ich bin höchst dankbar für die Einladung, Jarl Kalf.
(بل إني الأسعد بدعوتك يا إيرل (كالف.